Deluge

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

From:

Current Czech:

Od:

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2009-05-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:120 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:155

46.

English:

Enabled

Current Czech:

Povolen

Translated and reviewed by Jan Kaláb on 2007-07-24

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/preferences.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67

47.

English:

<b>Email Notifications</b>

Current Czech:

<b>E-mailové oznamování</b>

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:13

48.

English:

Settings

Current Czech:

Nastavení

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30

49.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Czech:

Tato konfigurace neznamená, že budete skutečně dostávat oznámení na všechny tyto akce.

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

50.

English:

Subscriptions

Current Czech:

Odběry

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

51.

English:

Sound Customization

Current Czech:

Přizpůsobení zvuku

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17

52.

English:

Extractor

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

53.

English:

Extract to:

Current Czech:

Rozbalit do:

Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2009-10-18

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

54.

English:

Select A Folder

Current Czech:

Vyberte složku

Translated and reviewed by DarkenCZ on 2007-07-22

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.