|
|
506.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Vypnuto
|
|
Translated and reviewed by
Jan Kaláb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268
|
|
|
507.
|
|
|
Choose a directory to move files to
|
|
|
|
|
Vyberte adresář pro přesun souborů
|
|
Translated and reviewed by
Jan Kaláb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:320
|
|
|
508.
|
|
|
Set Maximum Connections
|
|
|
|
|
Nastavit maximum spojení
|
|
Translated by
Vladimír Burian
|
|
Reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
|
|
|
509.
|
|
|
Set Maximum Upload Slots
|
|
|
|
|
Nastavit maximální počet slotů k odesílání
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
|
|
|
510.
|
|
|
Turn off Classic Mode?
|
|
|
|
|
Vypnout klasický režim?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
|
|
|
511.
|
|
|
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running. 
You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdá se, že proces Deluge démona (deluged) již běží.
Budete muset buď zastavit démona nebo vypnout klasický režim, pokud chcete pokračovat. |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
|
|
|
512.
|
|
|
Enable Thin Client Mode?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
|
|
|
513.
|
|
|
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.
To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
|
|
|
514.
|
|
|
Error Starting Core
|
|
|
|
|
Chyba při spouštění jádra
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
|
|
|
515.
|
|
|
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.
Please see the details below for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při spouštění základní komponenty, která je potřebná pro běh Deluge v klasickém režimu.
Prosím prohlédněte si podrobnosti níže, pokud chcete více informací. |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
|
