Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Warning
|
|
| 2019-07-23 |
Avís
|
|
| 19. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2019-07-23 |
S'ha finalitzat el torrent «%(name)s»
|
|
| 38. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Notificacions de la interfície gràfica</b>
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2019-07-23 |
De:
|
|
| 47. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Notificacions per correu electrònic</b>
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2019-07-23 |
Paràmetres
|
|
| 58. |
Torrent Complete
|
|
| 2019-07-23 |
Torrent completat
|
|
| 59. |
Torrent Added
|
|
| 2019-07-23 |
Torrent afegit
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2019-07-23 |
Llistat de les IP d'Emule (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2019-07-23 |
Text de SafePeer (amb compressió zip)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2019-07-23 |
Text de PeerGuardian (sense compressió)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2019-07-23 |
P2B de PeerGuardian (GZip)
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2019-07-23 |
Versió no vàlida
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Informació</b>
|
|
| 92. |
Enable SSL
|
|
| 2019-07-23 |
Habilita SSL
|
|
| 95. |
Path does not exist.
|
|
| 2019-07-23 |
No existeix el camí.
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2019-07-23 |
Nombre màxim de connexions:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2019-07-23 |
Nombre màxim de ranures de pujada:
|
|
| 133. |
<b>Slow Settings</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Paràmetres de lentitud</b>
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2019-07-23 |
Aplica els paràmetres màxims a cadascun dels torrents:
|
|
| 154. |
Automatically apply label:
|
|
| 2019-07-23 |
Aplica automàticament l'etiqueta:
|
|
| 162. |
Label _Options
|
|
| 2019-07-23 |
_Opcions de l'etiqueta
|
|
| 164. |
_Add Label
|
|
| 2019-07-23 |
_Afegeix una etiqueta
|
|
| 165. |
No Label
|
|
| 2019-07-23 |
Cap etiqueta
|
|
| 173. |
Anguilla
|
|
| 2019-07-23 |
Anguilla
|
|
| 174. |
Antarctica
|
|
| 2019-07-23 |
Antàrtica
|
|
| 181. |
Azerbaijan
|
|
| 2019-07-23 |
Azerbaidjan
|
|
| 184. |
Bangladesh
|
|
| 2019-07-23 |
Bangla Desh
|
|
| 191. |
Bhutan
|
|
| 2019-07-23 |
Bhutan
|
|
| 197. |
British Indian Ocean Territory
|
|
| 2019-07-23 |
Territori britànic de l'oceà Índic
|
|
| 206. |
Cayman Islands
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Caiman
|
|
| 214. |
Comoros
|
|
| 2019-07-23 |
Comores
|
|
| 219. |
Cote d'Ivoire
|
|
| 2019-07-23 |
Costa d'ivori
|
|
| 235. |
Falkland Islands (Malvinas)
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Malvines (Falkland)
|
|
| 242. |
French Southern Territories
|
|
| 2019-07-23 |
Territoris Francesos del Sud
|
|
| 258. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2019-07-23 |
Guinea Bissau
|
|
| 259. |
Guyana
|
|
| 2019-07-23 |
Guyana
|
|
| 261. |
Heard Island and McDonald Islands
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Heard i McDonald
|
|
| 262. |
Holy See (Vatican City State)
|
|
| 2019-07-23 |
Santa Seu (Estat del Vaticà)
|
|
| 277. |
Jersey
|
|
| 2019-07-23 |
Jersey
|
|
| 279. |
Kazakhstan
|
|
| 2019-07-23 |
Kazakhstan
|
|
| 280. |
Kenya
|
|
| 2019-07-23 |
Kenya
|
|
| 283. |
Korea, Republic of
|
|
| 2019-07-23 |
República de Corea
|
|
| 287. |
Latvia
|
|
| 2019-07-23 |
Letònia
|
|
| 335. |
Palestinian Territory, Occupied
|
|
| 2019-07-23 |
Territori Palestí, Ocupat
|
|
| 341. |
Pitcairn
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Pitcairn
|
|
| 348. |
Russian Federation
|
|
| 2019-07-23 |
Federació Russa
|
|
| 351. |
Saint Helena
|
|
| 2019-07-23 |
Santa Elena
|
|
| 358. |
San Marino
|
|
| 2019-07-23 |
San Marino
|
|
| 359. |
Sao Tome and Principe
|
|
| 2019-07-23 |
São Tomé i Príncipe
|
|
