Translations by Dani

Dani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
126.
Options
2007-05-12
Opciones
430.
Size
2007-05-12
Tamañu
434.
Seeders
2007-05-12
Collacies/os estendiendo'l archivu
435.
Peers
2007-05-12
Collacies/os compartiendo
493.
Plugins
2007-05-12
Gabitos
544.
Download Speed
2007-05-12
Velocidá de Baxada
545.
Upload Speed
2007-05-12
Velocidá de Subida
652.
Enable system tray icon
2007-05-12
Activa el icono del sistema na bandexa.
653.
Minimize to tray on close
2007-05-12
Minimiza pa la bandexa al cerrar
734.
_File
2007-05-12
Archivu
760.
_Edit
2007-05-12
Remanar
763.
_View
2007-05-12
Vista
772.
_Help
2007-05-12
Ayuda / Andecha
778.
Add Torrent
2007-05-12
Añade-i un "Torrent"
780.
Remove Torrent
2007-05-12
Elimina'l "Torrent"
785.
Queue Torrent Up
2007-05-12
Coloca Esti "Torrent" na Frente
787.
Queue Torrent Down
2007-05-12
Coloca Esti "Torrent" pa Tras.
798.
<b>Tracker Status:</b>
2007-05-12
Estado'l Rastreador
800.
<b>Peers:</b>
2007-05-12
Collacies/os compartiendo
801.
<b>Seeders:</b>
2007-05-12
Collacies/os estendiendo'l archivu
802.
<b>Pieces:</b>
2007-05-12
Peazos
806.
<b>Next Announce:</b>
2007-05-12
Prósimo Anunciu
807.
<b>Share Ratio:</b>
2007-05-12
Relación de datos compartios: baxada/subida
814.
<b>Tracker:</b>
2007-05-12
Rastreador
815.
<b>Total Size:</b>
2007-05-12
Tamañu Total