Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.2
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

625.

English:

From:

Current Chinese (Simplified):

起始端口:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:120 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:155

626.

English:

To:

Current Chinese (Simplified):

结束端口:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165

640.

English:

Peer Exchange

Current Chinese (Simplified):

来源交换

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-11-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

658.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s):

Current Chinese (Simplified):

最大上传速度(KiB/s):

Translated and reviewed by smoke on 2007-08-08

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:194

664.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Chinese (Simplified):

最大下载速度(KiB/s):

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-20

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

689.

English:

Be alerted about new releases

Current Chinese (Simplified):

自动报告新版本

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

742.

English:

Cache Size (16 KiB blocks):

Current Chinese (Simplified):

缓存大小(16 KiB b块):

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153

749.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

775.

English:

Daemon not running

Current Chinese (Simplified):

后台未运行

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Chen Ming, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.