Translations by Daniel Holm
Daniel Holm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-08-31 |
Ogiltigt tecken, giltiga tecken är:[a-z0-9_-]
|
|
| 26. |
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
|
|
| 2008-09-15 |
<i>Använd sidofält för att lägga till, redigera och ta bort beteckningar.</i>
|
|
| 27. |
<b>Labels</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Beteckningar</b>
|
|
| 28. |
Label Options
|
|
| 2008-09-15 |
Beteckningsinställningar
|
|
| 31. |
Upload Slots:
|
|
| 2008-09-15 |
Uppladdningsslots:
|
|
| 35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2008-09-15 |
Verkställ per torrent maxinställningar:
|
|
| 38. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-09-15 |
Sluta seeda efter marginal:
|
|
| 40. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2008-09-15 |
Verkställ köinställningar:
|
|
| 43. |
Apply location settings:
|
|
| 2008-09-15 |
Verkställ platsinställningar:
|
|
| 44. |
Location
|
|
| 2008-09-15 |
Plats
|
|
| 45. |
tracker1.org
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
|
|
| 2008-09-15 |
tracker1.org
tracker2.com
detta gör ingenting än..
|
|
| 46. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2008-09-15 |
<i>(en rad per tracker)</i>
|
|
| 47. |
Automatically apply label:
|
|
| 2008-09-15 |
Lägg automatiskt till beteckningar:
|
|
| 53. |
Label _Options
|
|
| 2008-09-02 |
Etikett _Intsällningar
|
|
| 66. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-09-15 |
Kolla efter ny lista varje:
|
|
| 67. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-09-15 |
Importera blocklista under uppstart
|
|
| 68. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-09-15 |
Om det behövs, ladda ned blockningslista och importera den.
|
|
| 69. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-08-30 |
Kontrollera nedladdning och import
|
|
| 70. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-08-30 |
Ladda ned en ny blocklist-fil och importera den.
|
|
| 71. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-08-30 |
Tvinga nedladdning och import
|
|
| 75. |
Date:
|
|
| 2008-08-30 |
Datum:
|
|
| 76. |
File Size:
|
|
| 2008-08-30 |
Filstorlek:
|
|
| 362. |
Including %i files
|
|
| 2008-08-31 |
Inkludera %i filer
|
|
| 396. |
Torrents Queued
|
|
| 2008-08-31 |
Torrents köade
|
|
| 397. |
Torrent Queued
|
|
| 2008-08-31 |
Torrent köad
|
|
| 424. |
_Create Torrent
|
|
| 2008-09-15 |
_Skapa Torrent
|
|
| 425. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2008-09-15 |
Avsluta & Stäng Daemon
|
|
| 427. |
_Connection Manager
|
|
| 2008-09-15 |
_Uppkopplingshanterare
|
|
| 431. |
_Sidebar
|
|
| 2008-09-15 |
_Sidopanel
|
|
| 432. |
Status_bar
|
|
| 2008-09-15 |
Status_fält
|
|
| 433. |
T_abs
|
|
| 2008-09-15 |
_Flikar
|
|
| 444. |
Add Torrent
|
|
| 2008-08-30 |
Lägg till torrent
|
|
| 446. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-09-15 |
Pausa markerade torrents
|
|
| 448. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-09-15 |
Återuppta markerade torrents
|
|
| 455. |
Connection Manager
|
|
| 2008-09-02 |
Uppkopplingshanterare
|
|
| 457. |
_Do Not Download
|
|
| 2008-09-15 |
_Ladda Inte ned
|
|
| 458. |
_Normal Priority
|
|
| 2008-09-15 |
_Normal prioritering
|
|
| 459. |
_High Priority
|
|
| 2008-09-15 |
_Hög prioritering
|
|
| 460. |
Hi_ghest Priority
|
|
| 2008-09-15 |
H_ögsta prioritering
|
|
| 461. |
<b>Auto Managed:</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Auto. Hanterad:</b>
|
|
| 462. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 463. |
<b>Seeding Time:</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Seeding Tid:</b>
|
|
| 464. |
<b>Active Time:</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Aktiv Tid:</b>
|
|
| 480. |
<b>Hash:</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Hash:</b>
|
|
| 490. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-09-15 |
Max uppladdningshastighet:
|
|
| 491. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-09-15 |
Max nedladdningshastighet:
|
|
| 492. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-09-11 |
Max uppladdningslots:
|
|
| 501. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-09-11 |
<big><b>Är du säker på att du vill ta bort markerad torrent?</b></big>
|
|
| 502. |
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
|
|
| 2008-09-11 |
<i>Den associerade .torrent-filen kommer att tas bort!</i>
|
|
| 503. |
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
|
|
| 2008-09-11 |
<i>Den nedladdade datan kommer att tas bort!</i>
|
|
