Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

393.

English:

Ratio

Current Russian:

Рейтинг

Translated by Alexander Matveev on 2007-03-03

Reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

394.

English:

Avail

Current Russian:

Доступно

Translated and reviewed by XChesser on 2009-12-12

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

395.

English:

Added

Current Russian:

Добавлен

Translated and reviewed by Aliaksei Sapach on 2008-12-03

Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185

396.

English:

Torrents Queued

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Задания помещены в очередь

Translated by Misha Shnurapet on 2011-06-19

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115

397.

English:

Torrent Queued

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Задание помещено в очередь

Translated by Misha Shnurapet on 2011-06-19

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117

398.

English:

Filters

Current Russian:

Фильтры

Translated and reviewed by Dmitriy Geels on 2007-09-13

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33

399.

English:

State

Current Russian:

Состояние

Translated and reviewed by Vadim Gusev on 2008-11-03

Located in deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12

400.

English:

no label

Current Russian:

без метки

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224

401.

English:

Set Unlimited

Current Russian:

Неограниченно

Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-09-23

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

402.

English:

Other..

Current Russian:

Другое...

Translated by IvaSerge on 2008-08-12

Reviewed by Vadim Gusev on 2009-11-08

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:81

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Stas Solovey, Suspicious1, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Viktor Yu. Kovalskiy, Vladimir Sharshov, XChesser, XPEH, adem, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, Анцифоров Станислав, Шаймарданов Максим.