|
|
13.
|
|
|
Enable web interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat webgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Espen Klem
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Label _Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelappinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:42
|
|
|
54.
|
|
|
_Remove Label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern merkelapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:43
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid leader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig leder
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Pål-Eivind Johnsen
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37
|
|
|
70.
|
|
|
Download a new blocklist file and import it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned ny blokkeringsliste og importer denne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
A
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
|
|
|
394.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Tilgj.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
|
|
|
551.
|
|
|
Edit Trackers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger trackere
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
OttifantSir
|
|
|
Endre stifinnere
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Geir Hauge
|
|
|
Rediger Trackere
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:333
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:17
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:318
|
|
|
552.
|
|
|
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Rediger trackere</b></big>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
OttifantSir
|
|
|
<big><b>Endre trackere</b></big>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
bitlord
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
|
|
|
557.
|
|
|
Edit Tracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger tracker
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
OttifantSir
|
|
|
Endre tracker
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:17
|
|
|
648.
|
|
|
Forced 
Enabled
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tvunget
Aktivert
Deaktivert |
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.2
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214
|
