Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

532.

English:

Remote Path

Current Dutch:

Pad op afstand

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2009-01-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730

533.

English:

Path:

Current Dutch:

Pad:

Translated and reviewed by Theodoor on 2008-12-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:94

534.

English:

Creating Torrent

Current Dutch:

Torrent maken

Translated by Henri De Veene on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.progress.ui.h:1

535.

English:

Save .torrent as

Current Dutch:

Sla .torrent op als

Translated and reviewed by Theodoor on 2008-12-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:1

536.

English:

Save .torrent file

Current Dutch:

Sla .torrent bestand op

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913

537.

English:

_Open Folder

Current Dutch:

Map _openen

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-14

Located in deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11

538.

English:

Resume selected torrents.

Current Dutch:

Geselecteerde torrents voortzetten.

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:4 deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:4

539.

English:

Resu_me

Current Dutch:

_Voortzetten

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:3

540.

English:

Opt_ions

Current Dutch:

Opt_ies

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:5

541.

English:

_Queue

Current Dutch:

_Wachtrij

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:6

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.