|
|
355.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
Naar beneden
|
|
Translated and reviewed by
Ward De Ridder
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86
|
|
|
356.
|
|
|
Up
|
|
|
|
|
Naar boven
|
|
Translated and reviewed by
Ward De Ridder
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294
deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
|
|
|
357.
|
|
|
Set Maximum Download Speed
|
|
|
|
|
Stel maximale downloadsnelheid in
|
|
Translated and reviewed by
Robin Vincent
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145
|
|
|
358.
|
|
|
Set Maximum Upload Speed
|
|
|
|
|
Stel maximale uploadsnelheid in
|
|
Translated and reviewed by
Robin Vincent
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204
|
|
|
359.
|
|
|
<b><big>Deluge is password protected!</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Deluge is beveiligd met een wachtwoord!</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
FD
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/systemtray.py:455
|
|
|
360.
|
|
|
<i>Enter your password to continue</i>
|
|
|
|
|
<i>Voer uw wachtwoord in om door te gaan</i>
|
|
Translated and reviewed by
FD
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/systemtray.py:461
|
|
|
361.
|
|
|
Torrent complete
|
|
|
|
|
Torrent gereed
|
|
Translated and reviewed by
Marco van Raaij
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:57
|
|
|
362.
|
|
|
Including %i files
|
|
|
|
|
Inclusief %i bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Daniil Sorokin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:80
|
|
|
363.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit e-mail bericht is verzonden omdat Deluge klaar is met het downloaden van %(name)s, dat %(num_files)i bestanden bevat.
Je kunt dit soort berichten uitschakelen in de instellingen van Deluge.
Bedankt,
Deluge |
|
Translated and reviewed by
Tes
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:109
|
|
|
364.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Rij
|
|
Translated and reviewed by
Daniil Sorokin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
|
