Translations by Ibrahim Elias
Ibrahim Elias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
9. |
Select A Folder
|
|
2007-10-14 |
Pilih Folder
|
|
21. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
2009-06-16 |
Label tidak sah, aksara sah:[a-z0-9_-]
|
|
22. |
Empty Label
|
|
2009-06-16 |
Label Kosong
|
|
23. |
Label already exists
|
|
2009-06-16 |
Label telah wujud
|
|
24. |
Unknown Label
|
|
2009-06-16 |
Label tidak diketahui
|
|
25. |
Unknown Torrent
|
|
2009-06-16 |
Torrent tidak diketahui
|
|
35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
2009-06-15 |
Tetapkan setiap torrent penetapan maksima
|
|
37. |
Auto Managed
|
|
2009-06-15 |
Diurus secara automatik
|
|
45. |
tracker1.org
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
|
|
2009-06-15 |
tracker1.org
tracker2.com
ini masih belum berfungsi...
|
|
53. |
Label _Options
|
|
2009-06-16 |
Pilihan_Label
|
|
54. |
_Remove Label
|
|
2009-06-16 |
_Buang Label
|
|
55. |
_Add Label
|
|
2009-06-16 |
_Tambah Label
|
|
56. |
Invalid leader
|
|
2009-06-16 |
Leader tidak sah
|
|
60. |
Emule IP list (GZip)
|
|
2009-06-16 |
List IP Emule (GZip)
|
|
61. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
2009-06-16 |
Teks SafePeer (Zipped)
|
|
62. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
2009-06-16 |
Teks PeerGuardian (Uncompressed)
|
|
63. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
2009-06-16 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
324. |
Torrent
|
|
2009-06-16 |
Torrent
|
|
340. |
Torrents
|
|
2009-06-16 |
Torrent
|
|
347. |
Down Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat turun
|
|
348. |
Up Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat nail
|
|
355. |
Down
|
|
2007-10-14 |
Ke Bawah
|
|
357. |
Set Maximum Download Speed
|
|
2009-06-16 |
Set Kelajuan Muat Turun Maksima
|
|
358. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
2009-06-16 |
Set Kelajuan Muat Naik Maksima
|
|
362. |
Including %i files
|
|
2009-06-16 |
Termasuk %i fail
|
|
364. |
Tier
|
|
2009-06-16 |
Tier
|
|
366. |
Down:
|
|
2009-06-16 |
Turun:
|
|
367. |
Up:
|
|
2009-06-16 |
Naik:
|
|
370. |
Choose a file
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu fail
|
|
371. |
Choose a folder
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu folder
|
|
372. |
Save .torrent file
|
|
2009-06-16 |
Simpan fail .torrent
|
|
373. |
%.2f%%
|
|
2009-06-16 |
%.2f%%
|
|
374. |
Not Connected
|
|
2009-06-16 |
Tidak Bersambung
|
|
376. |
Download Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat Turun
|
|
377. |
Upload Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat Naik
|
|
378. |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
2009-06-16 |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
380. |
No Incoming Connections!
|
|
2009-06-16 |
Tiada Sambungan Masuk!
|
|
381. |
Set Maximum Connections
|
|
2009-06-16 |
Set Sambungan Maksima
|
|
394. |
Avail
|
|
2009-06-16 |
Avail
|
|
395. |
Added
|
|
2009-06-16 |
Added
|
|
396. |
Torrents Queued
|
|
2009-06-16 |
Torrents Queued
|
|
397. |
Torrent Queued
|
|
2009-06-16 |
Torrent Queued
|
|
398. |
Filters
|
|
2009-06-16 |
Filters
|
|
399. |
State
|
|
2009-06-16 |
State
|
|
400. |
no label
|
|
2009-06-16 |
tiada label
|
|
401. |
Set Unlimited
|
|
2009-06-16 |
Set Tidak Terhad
|
|
402. |
Other..
|
|
2009-06-16 |
Lain-lain..
|
|
403. |
On
|
|
2009-06-16 |
On
|
|
405. |
Choose a directory to move files to
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu direktori untuk pindah fail
|
|
406. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
2009-06-16 |
Set Slot Muat naik Maksimum
|