Translations by Vladan Popovic
Vladan Popovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Command
|
|
| 2014-08-10 |
Наредба
|
|
| 6. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Додај наредба</b>
|
|
| 7. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Наредби</b>
|
|
| 8. |
Extract to:
|
|
| 2014-08-10 |
Отпакувај во:
|
|
| 10. |
Create torrent name sub-folder
|
|
| 2014-08-10 |
Креирај под-папка со името на торентот
|
|
| 11. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2014-08-10 |
Оваа опција ќе креира под-папка со името на торентот во избраната папка за отпакување и ќе ги стави отпакуваните датотеки во неа.
|
|
| 12. |
<b>General</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Генерално</b>
|
|
| 15. |
Listening port:
|
|
| 2014-08-10 |
Порта за слушање:
|
|
| 17. |
Download Limit:
|
|
| 2014-08-10 |
Ограничување на симнувањето:
|
|
| 18. |
Upload Limit:
|
|
| 2014-08-10 |
Ограничување на качувањето:
|
|
| 21. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2014-08-10 |
Невалиден натпис, валидни карактери:[a-z0-9_-]
|
|
| 22. |
Empty Label
|
|
| 2014-08-10 |
Празен натпис
|
|
| 23. |
Label already exists
|
|
| 2014-08-10 |
Натписот веќе постои
|
|
| 24. |
Unknown Label
|
|
| 2014-08-10 |
Непознат натпис
|
|
| 26. |
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
|
|
| 2014-08-10 |
<i>Користете ја страничната лента да додавате, изменувате и бришете натписи. </i>
|
|
| 27. |
<b>Labels</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Натписи</b>
|
|
| 28. |
Label Options
|
|
| 2014-08-10 |
Опции за натписите
|
|
| 29. |
<b>Label Options</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Опции за натписите</b>
|
|
| 31. |
Upload Slots:
|
|
| 2014-08-10 |
Лежишта за качување:
|
|
| 32. |
Upload Speed:
|
|
| 2014-08-10 |
Брзина на качување:
|
|
| 33. |
Download Speed:
|
|
| 2014-08-10 |
Брзина на симнување:
|
|
| 35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2014-08-10 |
Примени ги максималните поставувања по торент:
|
|
| 38. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2014-08-10 |
Сопри го сидувањето при однос:
|
|
| 39. |
Remove at ratio
|
|
| 2014-08-10 |
Отстрани на однос
|
|
| 40. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2014-08-10 |
Додај поставувања за редица:
|
|
| 41. |
Queue
|
|
| 2014-08-10 |
Редица
|
|
| 43. |
Apply location settings:
|
|
| 2014-08-10 |
Примени ги поставувањата за локација:
|
|
| 46. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2014-08-10 |
<i>(1 линија за секој следач)</i>
|
|
| 47. |
Automatically apply label:
|
|
| 2014-08-10 |
Автоматско додавање на натпис:
|
|
| 49. |
Add Label
|
|
| 2014-08-10 |
Додај натпис
|
|
| 50. |
<b>Add Label</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Додај натпис</b>
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2014-08-10 |
Натпис
|
|
| 53. |
Label _Options
|
|
| 2014-08-10 |
_Опции за натписи
|
|
| 54. |
_Remove Label
|
|
| 2014-08-10 |
_Избриши натпис
|
|
| 55. |
_Add Label
|
|
| 2014-08-10 |
_Додај натпис
|
|
| 64. |
URL:
|
|
| 2014-08-10 |
Адреса:
|
|
| 67. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2014-08-10 |
Увези блоклиста на секое стартување
|
|
| 70. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2014-08-10 |
Симни нова блоклиста и увези ја
|
|
| 71. |
Force Download and Import
|
|
| 2014-08-10 |
Присили го симнувањето и увези
|
|
| 73. |
<b>Options</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Опции</b>
|
|
| 77. |
<b>Info</b>
|
|
| 2014-08-10 |
<b>Информации</b>
|
|
| 78. |
Afghanistan
|
|
| 2014-08-10 |
Авганистан
|
|
| 79. |
Aland Islands
|
|
| 2014-08-10 |
Аландски острови
|
|
| 82. |
American Samoa
|
|
| 2014-08-10 |
Американска Самоа
|
|
| 85. |
Anguilla
|
|
| 2014-08-10 |
Ангвила
|
|
| 89. |
Armenia
|
|
| 2014-08-10 |
Ерменија
|
|
| 124. |
Cocos (Keeling) Islands
|
|
| 2014-08-10 |
Острови Кокос (Килинг)
|
|
| 126. |
Comoros
|
|
| 2014-08-10 |
Коморски острови
|
|
| 329. |
You cannot add the same torrent twice.
|
|
| 2014-08-10 |
Не може да го додадете истиот торент два пати.
|
|
| 330. |
Unable to set file priority!
|
|
| 2014-08-10 |
Не е можно да се постави приоритет на датотеката.
|
|
