Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

489.

English:

Max Connections:

Current Greek:

Μέγιστος αριθμός συνδέσεων:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130

490.

English:

Max Upload Speed:

Current Greek:

Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:103

491.

English:

Max Download Speed:

Current Greek:

Μέγιστη ταχύτητα λήψης:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77

492.

English:

Max Upload Slots:

Current Greek:

Μέγιστος αριθμός θυρίδων αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:153

493.

English:

Bandwidth

Current Greek:

Εύρος ζώνης δικτύου

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38

494.

English:

Move completed:

Current Greek:

Όταν ολοκληρωθεί να μετακινηθεί στο:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-05

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:34

495.

English:

Queue

Current Greek:

Ουρά

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47

496.

English:

Private

Current Greek:

Ιδιωτικό

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:279

497.

English:

Prioritize First/Last

Current Greek:

Προτεραιότητα πρώτων/τελευταίων κομματιών

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-05

Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287

498.

English:

_Edit Trackers

Current Greek:

_Επεξεργασία ιχνηλατών

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Edward Karavakis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Kostas Milonas, Ostis, Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.