|
|
10.
|
|
|
Restore entire hard drive.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restaurar todo o disco ríxido.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:27001
|
|
|
11.
|
|
|
This will rebuild all utility, recovery, and OS partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Isto reconstruirá toda as particións do SO, recuperación e intercambio.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:28001
|
|
|
12.
|
|
|
Restore only Linux OS partition.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restaurar só as particións do SO Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:30001
|
|
|
13.
|
|
|
This option allows you to resize any existing partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esta opción permítelle redimensionar calquera das particións existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:31001
|
|
|
14.
|
|
|
ERROR: This recovery media only functions on Dell and Alienware systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:32001
|
|
|
15.
|
|
|
Building Recovery Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:33001
|
|
|
16.
|
|
|
NOTE: Please be patient, this may take a while.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
NOTA: Teña paciencia, isto pode lever uns minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:34001
|
|
|
17.
|
|
|
Your system will restart automatically several times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:35001
|
|
|
18.
|
|
|
Create Dell Recovery Media
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:36001
|
|
|
19.
|
|
|
Dell Recovery Media can be used to restore your system to the same state as when it was first shipped to you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O soporte de Recuperación de Dell pode usarse para restaurar o seu sistema ao mesmo estado que cando o comprou.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:37001
|
