Translations by Mario Limonciello
Mario Limonciello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Building Dell Recovery Media...
|
|
| 2010-12-14 |
Construindo o soporte de Dell Recovery...
|
|
| 2. |
Opening Burner...
|
|
| 2010-12-14 |
Abrindo a grabadora...
|
|
| 4. |
Recovery Type
|
|
| 2010-12-14 |
Tipo de recuperación
|
|
| 5. |
This Dell Recovery Media can be used to restore the original factory software.
|
|
| 2010-12-14 |
Este soporte de Dell Recovery pode ser usado para restaurar o software orixianl de fábrica.
|
|
| 6. |
It is recommended you back up all important data before running this tool.
|
|
| 2010-12-14 |
É recomendábel facer unha copia de seguridade antes de usar esta ferramenta.
|
|
| 7. |
Restore Linux OS partitions
|
|
| 2010-12-14 |
Restaurar as particións do SO Linux
|
|
| 8. |
This will rebuild all OS and swap partitions to factory defaults.
|
|
| 2010-12-14 |
Isto reconstruirá todas as particións do SO e de intercambio ás predefinidas polo fabricante.
|
|
| 9. |
WARNING: All personal files and changes will be lost.
|
|
| 2010-12-14 |
AVISO: Todos os seus ficheiros e cambios persoais perderanse.
|
|
| 10. |
Restore entire hard drive.
|
|
| 2010-12-14 |
Restaurar todo o disco ríxido.
|
|
| 11. |
This will rebuild all utility, recovery, and OS partitions.
|
|
| 2010-12-14 |
Isto reconstruirá toda as particións do SO, recuperación e intercambio.
|
|
| 12. |
Restore only Linux OS partition.
|
|
| 2010-12-14 |
Restaurar só as particións do SO Linux.
|
|
| 13. |
This option allows you to resize any existing partitions.
|
|
| 2010-12-14 |
Esta opción permítelle redimensionar calquera das particións existentes.
|
|
| 16. |
NOTE: Please be patient, this may take a while.
|
|
| 2010-12-14 |
NOTA: Teña paciencia, isto pode lever uns minutos.
|
|
| 18. |
Dell Recovery Media can be used to restore your system to the same state as when it was first shipped to you.
|
|
| 2010-12-14 |
O soporte de Recuperación de Dell pode usarse para restaurar o seu sistema ao mesmo estado que cando o comprou.
|
|
| 19. |
It is highly recommended that you generate media and store it in a safe place.
|
|
| 2010-12-14 |
É moi recomendábel que xere un soporte e o almacene nun lugar seguro.
|
|
| 20. |
Save recovery media to an external USB flash drive
|
|
| 2010-12-14 |
Gardar o soporte de recuperación nunha unidade flash USB externa
|
|
| 21. |
Note: This requires a USB flash drive with approximately 2GB free.
|
|
| 2010-12-14 |
Nota: Isto require unha unidade flash USB con aproximadamente 2GB libres.
|
|
| 22. |
Save recovery media to DVD
|
|
| 2010-12-14 |
Gardar o soporte de recuperación a un DVD
|
|
| 23. |
Note: This requires writable DVD media.
|
|
| 2010-12-14 |
Nota: Isto require un soporte DVD escribíbel.
|
|
| 24. |
Don't generate recovery media at this time
|
|
| 2010-12-14 |
Non xerar o soporte de recuperación neste momento
|
|
| 25. |
Recovery Media can be generated later by choosing the tool from the System menu.
|
|
| 2010-12-14 |
Pode xerar o soporte de recuperación máis tarde seleccionando a ferramenta no menú do sistema.
|
|
| 26. |
ERROR: This media is only valid on Dell systems.
|
|
| 2010-12-14 |
ERRO: Este soporte só é válido para sistemas Dell.
|
|
