Translations by Ptitphysik

Ptitphysik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
Backup location is too small. Try using one with more space.
2010-07-07
~
Backup location does not have enough free space.
2010-07-07
18.
Whether to request the root password
2010-07-07
19.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
2010-07-07
26.
Whether to periodically back up
2010-07-07
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
2010-07-07
57.
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
2010-07-06
Quel bucket d'Amazon S3 pour enregistrer les fichiers. Il ne doit pas exister pour l'instant. Seul un nom d'hôte légal est valide.
88.
Scanning…
2010-07-07
110.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
2010-07-07
124.
_Show password
2010-07-07
125.
_Remember password
2010-10-01
_Se souvenir du mot de passe
2010-07-07
161.
Restoring…
2010-07-07
163.
Last seen
2010-11-17
Dernière visite
164.
Restore which Files?
2010-11-17
Quels fichiers récupérer ?
184.
Only one directory can be shown at once
2010-11-23
Seulement un répertoire peut être affiché à la fois
189.
Scheduled backup delayed
2010-07-07
190.
translator-credits
2010-12-23
Launchpad Contributions: Anthony Guéchoum https://launchpad.net/~athael Arnaud Bonatti https://launchpad.net/~arnaud.bonatti BinBin https://launchpad.net/~ibinbin Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel Funky Gono https://launchpad.net/~funkygono Georges Dubus https://launchpad.net/~madjar Guillaume Lanquepin-Chesnais https://launchpad.net/~guyomel Guillaume Marmin https://launchpad.net/~guillaume-marmin Huygens https://launchpad.net/~huygens-25 Jean-Philippe LECHÊNE https://launchpad.net/~jphlechene Johan Serre https://launchpad.net/~serre-johan Jérôme Troussard https://launchpad.net/~djedail Jörg BUCHMANN https://launchpad.net/~jorg-buchmann Kedoc https://launchpad.net/~kedoc Mathieu Divaret https://launchpad.net/~joots Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malaria Pendergast https://launchpad.net/~xaviermaufrais Ptitphysik https://launchpad.net/~amalpeyre Scott Tankard https://launchpad.net/~sptankard Steve Dodier https://launchpad.net/~sidi TheCaméléon https://launchpad.net/~pictuga Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry Videl Smith https://launchpad.net/~videl Xavier Lepaul https://launchpad.net/~gaerun XioNoX https://launchpad.net/~xionox Yoan Blanc https://launchpad.net/~greut dovik https://launchpad.net/~dovik-martin jeanmarc https://launchpad.net/~jeanmarc-louviaux jijijaco https://launchpad.net/~jijijaco nlaurance https://launchpad.net/~nlaurance
2010-12-04
Launchpad Contributions: Anthony Guéchoum https://launchpad.net/~athael Arnaud Bonatti https://launchpad.net/~arnaud.bonatti BinBin https://launchpad.net/~ibinbin Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel Funky Gono https://launchpad.net/~funkygono Georges Dubus https://launchpad.net/~madjar Guillaume Lanquepin-Chesnais https://launchpad.net/~guyomel Guillaume Marmin https://launchpad.net/~guillaume-marmin Huygens https://launchpad.net/~huygens-25 Jean-Philippe LECHÊNE https://launchpad.net/~jphlechene Johan Serre https://launchpad.net/~serre-johan Jérôme Troussard https://launchpad.net/~djedail Jörg BUCHMANN https://launchpad.net/~jorg-buchmann Kedoc https://launchpad.net/~kedoc Mathieu Divaret https://launchpad.net/~joots Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malaria Pendergast https://launchpad.net/~xaviermaufrais Ptitphysik https://launchpad.net/~amalpeyre Scott Tankard https://launchpad.net/~sptankard Steve Dodier https://launchpad.net/~sidi TheCaméléon https://launchpad.net/~generaleduweb Videl Smith https://launchpad.net/~videl Xavier Lepaul https://launchpad.net/~gaerun XioNoX https://launchpad.net/~xionox Yoan Blanc https://launchpad.net/~greut dovik https://launchpad.net/~dovik-martin jeanmarc https://launchpad.net/~jeanmarc-louviaux jijijaco https://launchpad.net/~jijijaco nlaurance https://launchpad.net/~nlaurance
2010-10-04
Launchpad Contributions: Anthony Guéchoum https://launchpad.net/~athael Arnaud Bonatti https://launchpad.net/~arnaud.bonatti Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel Georges Dubus https://launchpad.net/~madjar Guillaume Lanquepin https://launchpad.net/~guyomel Huygens https://launchpad.net/~huygens-25 Jean-Philippe LECHÊNE https://launchpad.net/~jphlechene Johan Serre https://launchpad.net/~serre-johan Jörg BUCHMANN https://launchpad.net/~jorg-buchmann Mathieu Divaret https://launchpad.net/~joots Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malaria Pendergast https://launchpad.net/~xaviermaufrais Ptitphysik https://launchpad.net/~amalpeyre Scott Tankard https://launchpad.net/~sptankard Steve Dodier https://launchpad.net/~sidi TheCaméléon https://launchpad.net/~generaleduweb Videl Smith https://launchpad.net/~videl Xavier Lepaul https://launchpad.net/~gaerun XioNoX https://launchpad.net/~xionox Yoan Blanc https://launchpad.net/~greut djedail https://launchpad.net/~troussard-jerome dovik https://launchpad.net/~dovik-martin jeanmarc https://launchpad.net/~jeanmarc-louviaux jijijaco https://launchpad.net/~jijijaco nlaurance https://launchpad.net/~nlaurance
2010-07-13
Launchpad Contributions: Anthony Guéchoum https://launchpad.net/~athael Arnaud Bonatti https://launchpad.net/~arnaud.bonatti François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel Georges Dubus https://launchpad.net/~madjar Guillaume Lanquepin https://launchpad.net/~guyomel Huygens https://launchpad.net/~huygens-25 Jean-Philippe LECHÊNE https://launchpad.net/~jphlechene Johan Serre https://launchpad.net/~serre-johan Jörg BUCHMANN https://launchpad.net/~jorg-buchmann Mathieu Divaret https://launchpad.net/~joots Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malaria Pendergast https://launchpad.net/~xaviermaufrais Ptitphysik https://launchpad.net/~amalpeyre Scott Tankard https://launchpad.net/~sptankard Steve Dodier https://launchpad.net/~sidi Videl Smith https://launchpad.net/~videl Xavier Lepaul https://launchpad.net/~gaerun XioNoX https://launchpad.net/~xionox Yoan Blanc https://launchpad.net/~greut djedail https://launchpad.net/~troussard-jerome dovik https://launchpad.net/~dovik-martin jeanmarc https://launchpad.net/~jeanmarc-louviaux jijijaco https://launchpad.net/~jijijaco nlaurance https://launchpad.net/~nlaurance
266.
%1$s on %2$s
2010-07-07
269.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
2010-07-07
289.
S_how secret access key
2010-07-07
290.
_Remember secret access key
2010-07-06
_Retenir la clé d'accès secret
313.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
2010-07-07
314.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
2010-07-07
315.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
2010-07-07
316.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
2010-07-07
317.
Backup location ‘%s’ does not exist.
2010-07-07
318.
No space left.
2010-07-07
325.
No space left in ‘%s’.
2010-07-07