Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 160 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Piotr Drąg on 2019-02-21
2.
Give yourself peace of mind
(itstool) path: info/desc
Odetchnij z[nbsp]ulgą
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-08-03
Located in C/backup-auto.page:6
3.
Automatic Backups
(itstool) path: page/title
Automatyczne kopie zapasowe
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-09-26
Located in C/backup-auto.page:9
4.
If you only back up when you remember to do so, you’re not backing up often enough. Fortunately, it’s easy to set up automatic backups.
(itstool) path: page/p
Wykonywanie kopii zapasowych tylko wtedy, kiedy sobie o[nbsp]tym przypomnisz to zdecydowanie za rzadko. Na szczęście ustawienie automatycznych kopii zapasowych jest bardzo łatwe.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-08-03
Located in C/backup-auto.page:10
5.
Open your <gui>Backups</gui> settings.
(itstool) path: item/p
Otwórz ustawienia <gui>Kopii zapasowych</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-06-23
Located in C/backup-auto.page:12 C/backup-first.page:11 C/restore-full.page:20
6.
Review your <link xref="prefs">backup settings</link>, to confirm they are what you want.
(itstool) path: item/p
Sprawdź <link xref="prefs">ustawienia kopii zapasowej</link>, aby potwierdzić ich poprawność.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-06-25
Located in C/backup-auto.page:13 C/backup-first.page:12
7.
Turn on the <gui>Automatic backups</gui> option on the <gui>Overview</gui> page.
(itstool) path: item/p
Włącz opcję <gui>Automatyczne kopie zapasowe</gui> na stronie <gui>Podsumowanie</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-06-25
Located in C/backup-auto.page:14
8.
Consider only saving your backups for a certain length of time, using the <gui>Keep backups</gui> option on the <gui>Schedule</gui> page. Otherwise, they may end up consuming a lot of space while you’re not paying attention.
(itstool) path: note/p
Zastanów się nad zapisywaniem kopii zapasowych tylko przez pewien czas za pomocą opcji <gui>Przechowywanie</gui> na stronie <gui>Planowanie</gui>. W[nbsp]przeciwnym wypadku może się to skończyć dużym zużyciem miejsca.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-08-03
Located in C/backup-auto.page:16
9.
Start now
(itstool) path: info/desc
Zacznij już teraz
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-06-26
Located in C/backup-first.page:6
10.
Your First Backup
(itstool) path: page/title
Moja pierwsza kopia zapasowa
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2017-06-26
Located in C/backup-first.page:9
110 of 160 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Brunon Bierżeniuk, Cezar, Jerzy Spendel, Krzysiek Karolak, Mateusz Pogorzelski, Michael Terry, Michał Rzepiński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Seweryn Sobieszyński, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta.