Déjà Dup Backup Tool

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with deja-dup in Ubuntu Quantal template deja-dup.

1120 of 290 results
11.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Denne lista over mapper blir ikke sikkerhetskopiert. Du kan bruke reserverte nøkkelord som $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEO i stedet for brukerens norske navn på disse mappene. Filbaner er relative til brukerens hjemmemappe.
Suggested by Åka Sikrom on 2014-03-15
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
12.
Whether the welcome screen has been dismissed
Om velkomstbildet har blitt avvist
Translated by Åka Sikrom on 2013-07-26
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-07-26
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
13.
Whether to request the root password
Om det skal spørres etter root (administrator)-passordet
Translated by Mathias Bynke on 2011-07-07
Reviewed by Mathias Bynke on 2011-11-10
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:6
14.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Om det skal spørres om root (administrator)-passordet ved sikkerhetskopiering fra eller gjenoppretting til systemmapper.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-11-10
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:7
15.
The last time Déjà Dup was run
Sist gang Déjà Dup ble brukt
Translated and reviewed by Håvard Gulldahl on 2009-02-01
Suggestions:
Sist Déjà Dup vart køyrd
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:8
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup ble kjørt. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen on 2011-11-02
Reviewed by Mathias Bynke on 2011-11-04
Suggestions:
Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:9
17.
The last time Déjà Dup backed up
Sist Déjà Dup tok en sikkerhetskopi
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-07-07
Suggestions:
Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:10
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen on 2011-11-02
Reviewed by Mathias Bynke on 2011-11-04
Suggestions:
Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:11
19.
The last time Déjà Dup restored
Sist Déjà Dup gjennoprettet en sikkerhetskopi
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-07-07
Suggestions:
Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:12
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen on 2011-11-02
Reviewed by Mathias Bynke on 2011-11-04
Suggestions:
Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Déjà Dup 24 by Andreas N. on 2011-11-19
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:13
1120 of 290 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Håvard Gulldahl, Jarl Arntzen, KaiO, Kenneth Jenssen, Kåre Birger Lapstuen, Mathias Bynke, Michael Terry, Roy S, Simen, Thomas Amland, Tor Syversen, Torstein Bø, aleksander, Åka Sikrom.