Déjà Dup Backup Tool

Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 157 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-06-29
2.
Give yourself peace of mind
(itstool) path: info/desc
Priuštite si mir
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-auto.page:6
3.
Automatic Backups
(itstool) path: page/title
Automatsko sigurnosno kopiranje
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-auto.page:9
4.
If you only back up when you remember to do so, you’re not backing up often enough. Fortunately, it’s easy to set up automatic backups.
(itstool) path: page/p
Ako samo sigurnosno kopirate kada se sjetite, ne stvarate sigurnosne kopije dovoljno često. Srećom, lako je postaviti automatsko stvaranje sigurnosnih kopija.
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-auto.page:10
5.
Open your <gui>Backup</gui> settings.
(itstool) path: item/p
Otvorite vaše postavke <gui>Sigurnosnog kopiranja</gui>.
Translated and reviewed by gogo on 2011-07-04
Located in C/backup-auto.page:12 C/backup-first.page:11 C/restore-full.page:20
6.
Review your <link xref="prefs">backup settings</link>, to confirm they are what you want.
(itstool) path: item/p
Pregledajte vaše<link xref="prefs">Postavke sigurnosnog kopiranja</link>, da potvrdite da su ono što želite.
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-auto.page:13 C/backup-first.page:12
7.
Turn on the <gui>Automatic backups</gui> option on the <gui>Overview</gui> page.
(itstool) path: item/p
Uključite <gui>Automatsko sigurnosno kopiranje</gui> opcija na <gui>Pregled</gui> strani.
Translated and reviewed by gogo on 2011-07-04
Located in C/backup-auto.page:14
8.
Consider only saving your backups for a certain length of time, using the <gui>Keep backups</gui> option on the <gui>Schedule</gui> page. Otherwise, they may end up consuming a lot of space while you’re not paying attention.
(itstool) path: note/p
Razmislite o čuvanju sigurnosnih kopija samo za određeno vrijeme, koristeći mogućnost <gui>Čuvaj sigurnosne kopije</gui> na kartici <gui>Planiranje sigurnosnog kopiranja</gui>. Inače može završiti velikom potrošnjom prostora dok niste obraćali pažnju.
Translated and reviewed by gogo on 2011-12-27
Located in C/backup-auto.page:16
9.
Start now
(itstool) path: info/desc
Započni odmah
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-first.page:6
10.
Your First Backup
(itstool) path: page/title
Vaša prva sigurnosna kopija
Translated by gogo on 2011-07-01
Located in C/backup-first.page:9
110 of 157 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, gogo.