Déjà Dup Backup Tool

Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with deja-dup in Ubuntu Precise template deja-dup.

1120 of 286 results
11.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Esta llista de direutorios nun va respaldase. Los valores reservaos $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, y $VIDEO reconócense como direuctorios especiales del usuariu. Les entraes rellativas son rellatives al direutoriu d'aniciu del usuario.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
12.
Whether the welcome screen has been dismissed
Indica si s'omitió la pantalla d'aniciu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
13.
Whether to request the root password
Siempre pidir contraseña d'alministrador
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:6
14.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Pidir la contraseña d'alministrador cuando se respalda o se restaura carpetes del sistema.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:7
15.
The last time Déjà Dup was run
La cabera vez que s'executó Déjà Dup
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:8
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vez que Déjà Dup s'executó correutamente. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:9
17.
The last time Déjà Dup backed up
La cabera vez que Déjà Dup fizo copia de seguridá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:10
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vez que Déjà Dup completó correutamente una copia de seguridá. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:11
19.
The last time Déjà Dup restored
La cabera vez que Déjà Dup restauró
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:12
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vez que Déjà Dup completó correutamente una restauración. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:13
1120 of 286 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.