Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 157 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
2.
Give yourself peace of mind
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/backup-auto.page:6
3.
Automatic Backups
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Suggestions:
Automatisk sikkerhetskopiering
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by KaiO on 2012-06-14
Automatiske sikringskopier
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by Felis silvestris on 2011-04-15
Located in C/backup-auto.page:9
4.
If you only back up when you remember to do so, you’re not backing up often enough. Fortunately, it’s easy to set up automatic backups.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du bare tar sikkerhetskopier når du husker på det, gjør du det antageligvis ikke ofte nok. Heldigvis er det enkelt å sette opp automatisk sikkerhetskopiering.
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by KaiO on 2012-06-14
Located in C/backup-auto.page:10
5.
Open your <gui>Backup</gui> settings.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne innstillinger for <gui>Sikkerhetskopiering</gui>.
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by KaiO on 2012-06-14
Located in C/backup-auto.page:12 C/backup-first.page:11 C/restore-full.page:20
6.
Review your <link xref="prefs">backup settings</link>, to confirm they are what you want.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Suggestions:
Se gjennom <link xref="prefs">innstillinger for sikkerhetskopi</link> for å sjekke at de er som du ønsker.
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by Åka Sikrom on 2016-02-09
Located in C/backup-auto.page:13 C/backup-first.page:12
7.
Turn on the <gui>Automatic backups</gui> option on the <gui>Overview</gui> page.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på <gui>Automatisk sikkerhetskopiering</gui> på <gui>Oversiktssiden</gui>.
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by KaiO on 2012-06-14
Located in C/backup-auto.page:14
8.
Consider only saving your backups for a certain length of time, using the <gui>Keep backups</gui> option on the <gui>Schedule</gui> page. Otherwise, they may end up consuming a lot of space while you’re not paying attention.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/backup-auto.page:16
9.
Start now
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Suggestions:
Start nå
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by KaiO on 2012-06-14
Located in C/backup-first.page:6
10.
Your First Backup
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Suggestions:
Første sikkerhetskopi
Norwegian Bokmal deja-dup-help in Déjà Dup 22 by Åka Sikrom on 2016-02-09
Located in C/backup-first.page:9
110 of 157 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.