Déjà Dup Backup Tool

Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with deja-dup in Ubuntu Oneiric template deja-dup.

4049 of 285 results
40.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Het aantal dagen om de reservekopieën te bewaren op de reservekopielocatie. De waarde 0 betekent voor altijd. Dit is een minimum aantal dagen; de reservekopieën mogen er langer op blijven staan.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:23
41.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Het type reservekopielocatie. Bij 'auto', zal er een standaardlocatie gekozen worden die beschikbaar is.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:27
42.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
Dit is uw gebruikersnaam voor de Rackspace Cloud Files-dienst.
Translated and reviewed by rob on 2010-12-30
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
43.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
De lijst met mappen waarvan een reservekopie wordt gemaakt. De waarden $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, en $VIDEO worden herkend als speciale gebruikersmappen. Relatieve adressen zijn relatief ten opzichte van de persoonlijke map van de gebruiker.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
44.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
De lijst met mappen waarvan geen reservekopie wordt gemaakt. De waarden $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, en $VIDEO worden herkend als speciale gebruikersmappen. Relatieve adressen zijn relatief ten opzichte van de persoonlijke map van de gebruiker.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
45.
Type of location to store backup
(no translation yet)
In Ubuntu:
Type locatie om reservekopie op te slaan
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:26
46.
Unique ID of the external volume
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uniek ID van het externe opslagmedium
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46
47.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wanneer een gebruiker zich aanmeldt, controleert Déjà Dup-observatie of er een melding gegeven moet worden over het maken van een reservekopie. Dit is gedaan om gebruikers te attenderen op het maken van reservekopieën. Dit tijdstip moet in het ISO 8601-formaat zijn of moet ‘uitgeschakeld’ worden om de controle te annuleren.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:19
48.
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Of de reservekopielocatie een aangekoppeld extern opslagmedium is of een normale map.
Suggested by rob on 2014-01-13
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43
49.
Whether the welcome screen has been dismissed
Of het welkomstscherm uitgeschakeld wordt
Translated and reviewed by rob on 2011-04-23
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
4049 of 285 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Flor, Ivo, Jacob Kiers, Michael Terry, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rikkie, RobinJ, Ruben Verhack, Ruben Verweij, Tim Peters, rob, ubby.