Déjà Dup Backup Tool

Translations by ubby

ubby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 125 results
~
_Password:
2009-11-17
_Wachtwoord:
~
_Domain:
2009-11-17
_Domein:
~
_Username:
2009-11-17
_Gebruikersnaam:
~
_Help
2009-11-17
_Help
~
_Backup
2009-11-17
_Backup
~
Password needed
2009-11-17
Wachtwoord Noodzakelijk
~
_Backup
2009-11-17
_Backup
~
Backup
2009-11-17
Backup
~
Backup Tool
2009-11-17
Backup hulpmiddel
~
_Keep backups:
2009-08-17
_Bewaar backups:
~
_Folder:
2009-08-17
_Map:
~
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2009-08-17
Dit programma wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
~
Select Backup Location
2009-08-17
Selecteer backup locatie
~
Connect to _Server...
2009-08-17
Verbinden met _server…
~
_Contents
2009-08-17
_Inhoud
~
_Date:
2009-08-17
_Datum:
~
_Edit
2009-08-17
_Bewerken
~
Scanning...
2009-08-17
Bezig met scannen...
~
_Backup location:
2009-08-17
_Backup locatie:
~
Preferences
2009-08-17
Instellingen
~
Skip Backup
2009-07-30
Sla backup over
~
Encryption password needed
2009-07-19
Encryptie paswoord nodig
~
Duplicity's version is too old
2009-03-26
Duplicity's versie is te oud
~
Without duplicity, Déjà Dup cannot function. It will close now.
2009-03-26
Zonder duplicity kan Déjà Dup niet werken. Déjà Dup zal nu sluiten.
~
_Help
2009-03-26
_help
~
_File
2009-03-26
_Bestand
~
_Report a Problem...
2009-03-26
_Rapporteer een probleem...
~
_Backup
2009-03-26
_Backup
~
Restore _folder:
2009-03-26
Herstel _map:
~
Your files were successfully backed up.
2009-03-26
Uw bestanden zijn succesvol gebackupd.
~
_Date:
2009-03-26
_Datum
~
Backing up...
2009-03-26
Aan het backuppen...
~
Biweekly
2009-03-25
Iedere twee weken
~
Home Folder
2009-03-25
Home map
~
Encryption Password
2009-03-25
Encryptie paswoord?
~
Could not restore '%s': File not found in backup
2009-03-25
Kan '%s' niet herstellen: Bestand niet gevonden in de backup
~
No filenames provided
2009-03-25
Geen bestandsnamen verstrekt
~
Restore folder:
2009-03-25
Herstel map:
~
Backing up
2009-03-25
Aan het backuppen
~
Déjà Dup Preferences
2009-03-19
Déjà Dup voorkeuren
~
Could not restore %s: %s
2009-03-19
Kan %s: %s niet herstellen
~
Checking for backups...
2009-03-19
Controleren op backups...
~
Restoring files...
2009-03-19
Bestanden herstellen...
~
About Déjà Dup
2009-03-19
Over Déjà Dup
~
Preparing...
2009-03-19
Voorbereiden...
~
Cleaning up...
2009-03-19
Opschonen...
~
Amazon S3 Password
2009-03-19
Amazon S3 paswoord
~
Could not understand duplicity version '%s'.
2009-03-19
Kon dupliciteits versie niet begrijpen %s.
~
Folder %s on Amazon S3
2009-03-19
Map %s op Amazon S3
~
Déjà Dup
2009-03-19
Déjà Dup