Translations by itomailg

itomailg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
~
_API access key:
2011-06-27
Clau d'accés a _API
~
Enter Rackspace Cloud Files API key
2011-06-27
Introduïu la clau API de Rackspace Cloud Files.
3.
Back Up Now
2011-06-27
Còpia de seguretat ara
7.
Schedules backups at regular intervals
2011-06-27
Horaris de còpies de seguretat a intervals regulars
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
2011-06-27
Si la ubicació de còpia de seguretat en un volum extern, aquest és el seu icona de volum.
22.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
2011-06-27
Si la ubicació de còpia de seguretat en un volum extern, aquest és el nom curt del volum
30.
The Ubuntu One folder
2011-06-27
Carpeta d'Ubuntu One
33.
The last time Déjà Dup backed up
2011-06-27
L'última vegada que Déjà Dup ha fet una còpia de seguretat
34.
The last time Déjà Dup restored
2011-06-27
L'última vegada que Déjà Dup ha restaurat
37.
The last time Déjà Dup was run
2011-06-27
L'última vegada que es va executar Déjà Dup
39.
The number of days between backups.
2011-06-27
El nombre de dies entre còpies de seguretat.
42.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
2011-06-27
Aquesta és el seu nom d'usuari per Rackspace, servei de fixers als núvols.
46.
Unique ID of the external volume
2011-06-27
Identificació única del volum extern.
51.
Whether to periodically back up
2011-06-27
Fer còpia de seguretat periòdicament
52.
Whether to request the root password
2011-06-27
demanar contrasenya d'administrador.
66.
Backup will begin when a network connection becomes available.
2011-06-27
La còpia de seguretat s'iniciarà quan estigui disponible una connexió de xarxa.
69.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
2011-06-27
Esperant que «%s» es connecti ...
70.
You must specify a Rackspace container in your preferences.
2011-06-27
Heu d'especificar un contenidor de Rackspace en les seves preferències.
74.
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
2011-06-27
Pot registrar un compte de Rackspace Cloud Files <a href="%s">en línia</a>.
77.
S_how API access key
2011-06-27
_Mostrar clau d'accés a API
78.
_Remember API access key
2011-06-27
_Recordar clau d'accés a API.
79.
Amazon S3
2011-06-27
Amazon S3
80.
%s on Amazon S3
2011-06-27
%s dins Amazon S3