Déjà Dup Backup Tool

Translations by Thomas Amland

Thomas Amland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
13.
Backup location
2011-05-10
Plassering av sikkerhetskopi
27.
Obsolete
2011-05-16
Foreldet
125.
Backing up…
2011-05-16
Tar sikkerhetskopi...
130.
Back Up
2011-05-10
Ta sikkerhetskopi
131.
_Back Up
2011-05-10
_Ta sikkerhetskopi...
141.
Backing up:
2011-05-16
Kopierer:
147.
Backing Up…
2011-05-16
Tar sikkerhetskopi...
202.
_Restore…
2011-05-10
_Gjenopprett…
224.
Starting scheduled backup
2011-05-16
Starter planlagt sikkerhetskopiering
226.
Scheduled backup delayed
2011-05-16
Planlagt sikkerhetskopiering utsatt
227.
Storage
2011-05-10
Lagringsplass
228.
Files
2011-05-10
Filer
230.
Schedule
2011-05-10
Tidsplan
231.
At least a week
2011-05-10
Minst én uke
232.
At least a month
2011-05-10
Minst én måned
234.
At least three months
2011-05-10
Minst to måneder
235.
At least six months
2011-05-10
Minst seks måneder
236.
At least a year
2011-05-10
Minst ett år
237.
Forever
2011-05-10
For alltid
238.
At least %d day
At least %d days
2011-05-10
Minst %d dag
Minst %d dager
242.
Trash
2011-05-10
Papirkurv
243.
Old backups will be kept for at least a week or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst én uke, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst en uke, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
244.
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst én måned, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst en måned, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
245.
Old backups will be kept for at least two months or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst to måneder, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
246.
Old backups will be kept for at least three months or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst tre måneder, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
247.
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst seks måneder, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
248.
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst ett år, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
249.
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
250.
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
2011-05-10
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst %d dag, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
Gamle sikkerhetskopier vil bli behold minst %d dager, eller til det er lite tilgjengelig lagringsplass.
251.
Choose folders
2011-05-16
Velg mapper
264.
_Browse…
2011-05-10
_Bla gjennom...
265.
Choose Folder
2011-05-16
Velg mappe