Déjà Dup Backup Tool

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 199 results
11.
Directories to backup
Pastas a incluir na cópia de segurança
Translated and reviewed by nglnx on 2009-09-03
12.
Folder type
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tipo de pasta
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
13.
Full name of the external volume
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nome completo do disco externo
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48
14.
How long to keep backup files
Durante quanto tempo devem os ficheiros de cópia de segurança ser mantidos?
Translated and reviewed by nglnx on 2009-09-03
In Ubuntu:
Tempo para guardar as cópias de segurança
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:22
15.
How often to periodically backup
Qual a periodicidade da cópia de segurança?
Translated and reviewed by nglnx on 2009-09-03
16.
Icon of the external volume
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ícone do disco externo
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:52
17.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se o local das cópias for um disco externo, este é o seu identificador único.
Suggested by David Gomes on 2011-07-28
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47
18.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se o local das cópias for um disco externo, este é o caminho da pasta no disco.
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45
19.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se o local das cópias for um disco externo, este é o ícone do disco.
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:53
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se o local das cópias for um disco externo, este é nome detalhado do disco.
Suggested by Sérgio Marques on 2011-07-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49
1120 of 199 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Carlos Manuel, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Paulo Novais, Sérgio Marques, Victor Cardoso, nglnx.