Déjà Dup Backup Tool

Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 173 results
1.
Backup Tool
(no translation yet)
Located in ../data/deja-dup.desktop.in.h:2
2.
Backup your files
(no translation yet)
3.
Déjà Dup
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, it
may not be very translatable.
(no translation yet)
Located in ../data/deja-dup.desktop.in.h:3 ../deja-dup/main.vala:83 ../deja-dup/MainWindow.vala:28
4.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Déjà Dup ব্যাকআপ টুল
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-10-05
Located in ../data/deja-dup.desktop.in.h:2 ../common/CommonUtils.vala:134 ../deja-dup/main.vala:78 ../preferences/Preferences.vala:88
5.
Déjà Dup Monitor
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
(no translation yet)
Located in ../data/deja-dup-monitor.desktop.in.in.h:1 ../monitor/monitor.vala:324
6.
Schedule backups at regular intervals
(no translation yet)
Located in ../data/deja-dup-monitor.desktop.in.in.h:2
7.
Amazon S3 Access Key ID
Amazon S3 Access Key ID
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:28
8.
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
একটি ঐচ্ছিক ফোল্ডারের নাম, যেখানে ফাইল সংরক্ষিত হবে। এই ফোল্ডারটি নির্বাচিত বাকেটের ভেতর তৈরি হবে।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33
9.
Backup location
ব্যাকআপের অবস্থান
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40 ../deja-dup/AssistantRestore.vala:221 ../preferences/Preferences.vala:151
10.
Directories not to backup
(no translation yet)
110 of 173 results

This translation is managed by Launchpad Bangla/Bengali Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jamal Uddin, Robin Mehdee, Zenat Rahnuma, দুর্লভ.