Déjà Dup Backup Tool

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 145 results
15.
The last time Déjà Dup was run, in ISO 8601 format.
(no translation yet)
25.
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
(no translation yet)
In Ubuntu:
どの Amazon S3 バケットにファイルを保存するかです。保存先はまだ存在していなくてもかまいません。基準を満たしたホスト名の文字列のみ有効です。
Suggested by Akira Tanaka on 2014-03-26
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:31
28.
Déjà Dup Applet
(no translation yet)
30.
Backup about to start
(no translation yet)
31.
A scheduled backup will shortly begin. You can instead choose to backup later or not at all.
(no translation yet)
32.
Skip Backup
(no translation yet)
33.
Backup Later
(no translation yet)
34.
Encryption password needed
(no translation yet)
35.
Please enter the encryption password for your backup files.
(no translation yet)
36.
Enter
(no translation yet)
110 of 145 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Michael Terry, Nobuto MURATA, Ryunosuke Tanaka.