|
|
17.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
未知艺术家
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:98
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Album Artist
|
|
|
|
|
未知的专辑封面
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:103
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
Located in
../src/gui/about.py:39
|
|
|
20.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
开发者：
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:43
|
|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
鸣谢：
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输入您的用户名和密码，为了如下原因
%(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
需要密码
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
关于密码存储的安全性
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
如果你使用Gnome，由于使用了Gnome kerying，存储密码是安全的。
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
|
|
|
|
|
如果你不使用Gnome，请注意，尽管非明文存储，密码<i>可能</i>会被黑客获取。
|
|
Translated and reviewed by
zhuqin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:172
|
