|
|
33.
|
|
|
When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
|
|
|
|
|
Якщо модуль має налаштування, він позначений відповідною піктограмою з правого боку. Для налаштування модуля слід вибрати його й натиснути на кнопку "Налаштування" внизу вікна. Налаштування модуля можливе лише якщо він увімкнений.
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:115
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
Оберіть теку
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:79
|
|
|
35.
|
|
|
This path does not exist
|
|
|
|
|
Такий шлях не існує
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
36.
|
|
|
Please select an existing directory.
|
|
|
|
|
Оберіть будь ласка існуючу теку.
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:96
|
|
|
37.
|
|
|
The name is incorrect
|
|
|
|
|
Ім’я неправильне
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99 ../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
38.
|
|
|
This name is not allowed. 
Please use another one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Це ім’я не дозволене.
Вкажіть будь ласка інше. |
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:99
|
|
|
39.
|
|
|
The character %s is not allowed.
Please use another name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Знак %s не дозволений.
Вкажіть будь ласка інше ім’я. |
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/gui/selectPath.py:104
|
|
|
40.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
Статус в програмі миттєвих повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
41.
|
|
|
Update the status message of your IM client
|
|
|
|
|
Оновлювати статус в програмі обміну миттєвими повідомленнями.
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:25
|
|
|
42.
|
|
|
Decibel is stopped
|
|
|
|
|
Decibel зупинений
|
|
Translated and reviewed by
Taras
|
|
|
|
Located in
../src/modules/IMStatus.py:39
|
