Browsing Brazilian Portuguese translation

2635 of 237 results
26.
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
Se você não usa Gnome, cuidado ao armazenar sua senha - pois a mesma será gravada utilizando texto puro - e desta forma um invasor pode facilmente recuperá-la.
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/authentication.py:172
27.
Preferences
Preferências
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:39
28.
Unable to load this module.
Permitir a abertura deste módulo.
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:102
29.
Modules
Módulos
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:109
30.
Description
Descrição
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:110 ../src/modules/IMStatus.py:341 ../src/modules/DesktopNotification.py:166 ../src/modules/FileExplorer.py:562 ../src/modules/Library.py:706 ../src/modules/AudioCD.py:374 ../src/modules/Covers.py:429 ../src/modules/StatusFile.py:115 ../src/modules/Twitter.py:120
31.
This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces of code that add some functionnalities to the application. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. Note that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled.
Este diálogo apresenta uma lista dos módulos disponíveis, que são pequenos programas que permitem adicionar funcionalidades ao Decibel Audio Player. Você pode ativar ou desativar um módulo, marcando/desmarcando a caixa na frente dele. Observe que alguns módulos (como por exemplo o File Explorer) não podem ser desativados.
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:111
32.
Configuring a Module
Configurar o módulo
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:114
33.
When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
Quando um módulo permite personalização um determinado ícone é apresentado à direita, na linha correspondente. Para configurar um módulo, basta selecioná-lo e, em seguida, clicar no botão 'Preferências' (abaixo da caixa de seleção de módulos). Note que a configuração de um módulo só é possível quando o mesmo estiver ativado.
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/preferences.py:115
34.
Choose a folder
Escolha um diretório
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/selectPath.py:79
35.
This path does not exist
Este caminho não existe
Translated and reviewed by Alexandre Cavedon
Located in ../src/gui/selectPath.py:96
2635 of 237 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Cavedon, R.Guimaraens, Stênio Ferraz, raul zanardo.