|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Agradecimentos a:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informe seu nome e senha para
%(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Senha requerida
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
Sobre a segurança no armazenamento das senhas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
Se você usa Gnome o chaveiro gnome-keyring será usado (forma mais segura de armazenamento).
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
|
|
|
|
|
Se você não usa Gnome, cuidado ao armazenar sua senha - pois a mesma será gravada utilizando texto puro - e desta forma um invasor pode facilmente recuperá-la.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:172
|
|
|
27.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:39
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to load this module.
|
|
|
|
|
Permitir a abertura deste módulo.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:102
|
|
|
29.
|
|
|
Modules
|
|
|
|
|
Módulos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:109
|
|
|
30.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrição
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Cavedon
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.py:110 ../src/modules/IMStatus.py:341
../src/modules/DesktopNotification.py:166
../src/modules/FileExplorer.py:562 ../src/modules/Library.py:706
../src/modules/AudioCD.py:374 ../src/modules/Covers.py:429
../src/modules/StatusFile.py:115 ../src/modules/Twitter.py:120
|
