|
|
7.
|
|
|
Disc number
|
|
|
|
|
Spornummer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plate nummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:52
|
|
|
8.
|
|
|
Duration in seconds (e.g., 194)
|
|
|
|
|
Lengde i sekund (td 194)
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilletid i sekunder (f.eks. 194)
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:53
|
|
|
9.
|
|
|
Duration as a string (e.g., 3:14)
|
|
|
|
|
Lengde som streng (td 3:14)
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilletid som en streng (f.eks. 3:14)
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:54
|
|
|
10.
|
|
|
Position of the track in the playlist
|
|
|
|
|
Plassen til sporet i spelelista
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassen til sporet i spillelisten
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:55
|
|
|
11.
|
|
|
Number of tracks in the playlist
|
|
|
|
|
Nummer til sporet i spelelista
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall spor i spillelisten
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:56
|
|
|
12.
|
|
|
Full path to the file
|
|
|
|
|
Heile stien til fila
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Full sti til filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:57
|
|
|
13.
|
|
|
%(album)s [Disc %(discnum)u]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/media/track/__init__.py:147
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown Genre
|
|
|
|
|
Ukjend sjanger
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent sjanger
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:95
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
Ukjend Tittel
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
Ukjent Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:96
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown Album
|
|
|
|
|
Ukjend Album
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent album
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
Ukjent Album
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:97
|
