|
|
17.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
Ukjend Artist
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent artist
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
Ukjent Artist
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:98
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Album Artist
|
|
|
|
|
Ukjent Album Artist
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent albumartist
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
|
Located in
../src/tools/consts.py:103
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Located in
../src/gui/about.py:39
|
|
|
20.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
Utviklar:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvikler:
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
Oversettere:
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:43
|
|
|
21.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Takk til:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about.py:46
|
|
|
22.
|
|
|
Enter your username and password for 
%(reason)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sett in ditt brukarnamn og passord for
%(reason)s |
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavnet og passordet for
%(reason)s |
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
Jørgen Johansen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:131
|
|
|
23.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Treng passord
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord er påkrevd
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
Passord kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk by
infirit
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:133 ../res/Authentication.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
About password storage safety
|
|
|
|
|
Om passordlagringstryggleik
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om passordlagringstrygghet
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:170
|
|
|
25.
|
|
|
If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
|
|
|
|
|
Om du bruker Gnome er det trygt å lagre passordet sidan Gnome-nykkelringen brukes.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du bruker Gnome, er det trygt å lagre passordet siden Gnome-nøkkelringen brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
|
|
|
|
|
Om du ikkje bruker Gnome, ver klar over at ein angripar <i>kan</i> få tak i passordet, sjølv om det ikkje er i klartekst.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du ikke bruker Gnome, vær klar over at en angriper <i>kan</i> få tak i passordet, selvom det ikke blir lagret i klartekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
decibel in Decibel Audio Player trunk
by
mamaar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/authentication.py:172
|
