Browsing Norwegian Bokmal translation

110 of 118 results
13.
%(album)s [Disc %(discnum)u]
(no translation yet)
Located in ../src/media/track/__init__.py:147
43.
%(status)s [paused]
(no translation yet)
Located in ../src/modules/IMStatus.py:261 ../src/modules/IMStatus.py:334
44.
This module detects any running instant messenger and updates your status with regards to the track you are listening to. Supported messengers are:
(no translation yet)
Suggestions:
Denne modulen oppdagar kjørande lynmeldingsprogram og oppdaterer statusen din til informasjon om sporet du høyrer på. Støtta klientar er:
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/IMStatus.py:342
46.
You can set the status to any text you want. Before setting it, the module replaces all fields of the form {field} by their corresponding value. Available fields are:
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan endre statusen til kva tekst til det du vil. Før modulen endrar han, endrar modulen alle felta i skjemaet med deira tilhøyrande verdi: Moglege felt er:
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/IMStatus.py:346 ../src/modules/Twitter.py:124
53.
One track in playlist [%(length)s]
%(count)u tracks in playlist [%(length)s]
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/modules/StatusbarTitlebar.py:52
54.
[paused]
(no translation yet)
Suggestions:
[pausa]
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/StatusbarTitlebar.py:72
57.
Desktop Notification
(no translation yet)
Suggestions:
Skrivebordsmelding
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/DesktopNotification.py:26
62.
You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan endre tittelen og hovudteksten til meldinga til kva som helst tekst. Før sprettopp-vindauget vert vist vil felta i skjemaet verte bytta ut med dei tilsvarande verdiane. Tilgjengelige felt er:

Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/DesktopNotification.py:169
66.
Please select an explorer
in the combo box below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vel ein utforskar
i valboksen nedanfor.
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Jon Stødle on 2008-04-22
Located in ../src/modules/Explorer.py:68
81.
Collapse all
(no translation yet)
Suggestions:
Fald saman alle
Norwegian Nynorsk decibel in Decibel Audio Player trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in ../src/modules/FileExplorer.py:336 ../src/modules/Library.py:405
110 of 118 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jørgen Johansen, mamaar.