|
|
131.
|
|
|
The path to the CD-ROM device is not valid. Please choose an existing path.
|
|
|
|
|
A CD-ROM elérési útvonala helytelen. Kérem, válasszon ki egy létező elérési útvonalat.
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:361
|
|
|
132.
|
|
|
This module lets you play audio discs from your CD-ROM device.
|
|
|
|
|
Ennek a modulnak segítségével hangzó lemezeket játszhat le a CD-ROM-lejátszójával.
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:375
|
|
|
133.
|
|
|
Compact Disc Data Base (CDDB)
|
|
|
|
|
CD Adatbázis (CDDB)
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:376
|
|
|
134.
|
|
|
Disc information, such as artist and album title, may be automatically downloaded from an online database if you wish so. This information may also be saved on your hard drive to avoid downloading it again the next time you play the same disc.
|
|
|
|
|
Lemezinformációk, úgymint előadó és az album címe, ha úgy kívánja, automatikusan letölthető egy online adatbázisból. Ez az információ mentésre kerülhet a merevlemezén annak érdekében, hogy ne kelljen újból letölteni, mikor ismét ugyanazt a lemezt játsza le.
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:377
|
|
|
135.
|
|
|
by %(artist)s 
from %(album)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(album)s albumról
%(artist)s előadó |
|
Translated and reviewed by
safi
|
|
|
|
Located in
../src/modules/TrackPanel.py:120
|
|
|
136.
|
|
|
Covers
|
|
|
|
|
Borítók
|
|
Translated and reviewed by
safi
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:27
|
|
|
137.
|
|
|
Show album covers
|
|
|
|
|
Lemezborítók megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:27
|
|
|
138.
|
|
|
This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
|
|
|
|
|
Ez a modul megjeleníti annak az albumnak a borítóját, melyhez a jelenleg játszott szám tartozik. A borítók helyi hozzáférésű képekből, ugyanabból a mappából származhatnak, vagy letölthetők az internetről.
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:430
|
|
|
139.
|
|
|
User Covers
|
|
|
|
|
Felhasználói borítók
|
|
Translated and reviewed by
centerline-mainpost
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:433
|
|
|
140.
|
|
|
A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
|
|
|
|
|
A felhasználó lemezborítójaként egy kép van használva az épp lejátszott zeneszám könyvtárából. A filenevek megadásánál nem szükséges a kiterjesztések megadása, automatikusan a támogatott (%s) formátumokat használja.
|
|
Translated and reviewed by
safi
|
|
|
|
Located in
../src/modules/Covers.py:434
|
