Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Title
|
|
| 2009-11-09 |
Naslov
|
|
| 3. |
Artist
|
|
| 2009-11-09 |
Izvođač
|
|
| 7. |
Disc number
|
|
| 2009-11-09 |
Broj diska
|
|
| 15. |
Unknown Title
|
|
| 2009-11-09 |
Nepoznati Naslov
|
|
| 17. |
Unknown Artist
|
|
| 2009-11-09 |
Nepoznati Izvođač
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 32. |
Configuring a Module
|
|
| 2009-11-09 |
Konfiguriranje Modula
|
|
| 36. |
Please select an existing directory.
|
|
| 2009-11-09 |
Molimo odaberite postojeći direktorij.
|
|
| 37. |
The name is incorrect
|
|
| 2009-11-09 |
Ime nije ispravno
|
|
| 42. |
Decibel is stopped
|
|
| 2009-11-09 |
Decibel je zustavljen
|
|
| 52. |
your Last.fm account
|
|
| 2009-11-09 |
vaš Last.fm račun
|
|
| 68. |
Path
|
|
| 2009-11-09 |
Put
|
|
| 69. |
Save playlist
|
|
| 2009-11-09 |
Pohrani listu pjesama
|
|
| 70. |
Crop
|
|
| 2009-11-09 |
Izreži
|
|
| 73. |
Clear Playlist
|
|
| 2009-11-09 |
Očisti Listu Igranja
|
|
| 75. |
Save Playlist As...
|
|
| 2009-11-09 |
Spremi Listu Kao...
|
|
| 77. |
Browse your file system
|
|
| 2009-11-09 |
Pretražite vaš datotečni sustav
|
|
| 78. |
Home
|
|
| 2009-11-09 |
Glavna
|
|
| 79. |
Root
|
|
| 2009-11-09 |
Korijen
|
|
| 82. |
Show hidden files
|
|
| 2009-11-09 |
Prikaži sakrivene datoteke
|
|
| 84. |
Remove the selected entry?
|
|
| 2009-11-09 |
Ukloni odabrani unos?
|
|
| 86. |
Remove all selected entries?
|
|
| 2009-11-09 |
Ukloni sve odabrane unose?
|
|
| 89. |
Usage
|
|
| 2009-11-09 |
Iskorištenost
|
|
| 91. |
Library
|
|
| 2009-11-09 |
Biblioteka
|
|
| 93. |
Creating library
|
|
| 2009-11-09 |
Kreiranje biblioteke
|
|
| 94. |
Refreshing library
|
|
| 2009-11-09 |
Osvježavanje biblioteke
|
|
| 97. |
Creating library...
|
|
| 2009-11-09 |
Kreiranje biblioteke...
|
|
| 98. |
Refreshing library...
|
|
| 2009-11-09 |
Osvježavanje biblioteke...
|
|
| 99. |
Randomness
|
|
| 2009-11-09 |
Nasumičnost
|
|
| 105. |
Remove the selected library?
|
|
| 2009-11-09 |
Ukloni odabranu biblioteku?
|
|
| 107. |
Remove all selected libraries?
|
|
| 2009-11-09 |
Ukloni sve odabrane biblioteke?
|
|
| 112. |
Status Icon
|
|
| 2009-11-09 |
Statusna Ikona
|
|
| 117. |
Restart required
|
|
| 2009-11-09 |
Potrebno je ponovno pokretanje
|
|
| 123. |
Audio CD
|
|
| 2009-11-09 |
Audio CD
|
|
| 130. |
Invalid path
|
|
| 2009-11-09 |
Nevažeći put
|
|
| 136. |
Covers
|
|
| 2009-11-09 |
Omoti
|
|
| 137. |
Show album covers
|
|
| 2009-11-09 |
Prikaži omote albuma
|
|
| 139. |
User Covers
|
|
| 2009-11-09 |
Korisnikovi Omoti
|
|
| 141. |
Internet Covers
|
|
| 2009-11-09 |
Internet Omoti
|
|
| 143. |
Status File
|
|
| 2009-11-09 |
Datoteka Statusa
|
|
| 146. |
Choose a file
|
|
| 2009-11-09 |
Odaberi datoteku
|
|
| 151. |
your Twitter account
|
|
| 2009-11-09 |
vaš Twitter račun
|
|
| 153. |
ReplayGain
|
|
| 2009-11-09 |
Reprodukcioni/Doseg
|
|
| 154. |
Normalize volume
|
|
| 2009-11-09 |
normaliziraj jačinu
|
|
| 155. |
<b>CDDB</b>
|
|
| 2009-11-09 |
<b>CDDB</b>
|
|
| 156. |
<b>Miscellaneous</b>
|
|
| 2009-11-09 |
<b>Razno</b>
|
|
| 158. |
Clear cache
|
|
| 2009-11-09 |
Očisti spremnik
|
|
| 159. |
Download disc information
|
|
| 2009-11-09 |
Preuzmi podatke o disku
|
|
| 165. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-11-09 |
Dodaj u Listu Pjesama
|
|
| 169. |
Password:
|
|
| 2009-11-09 |
Lozinka:
|
|
