|
|
126.
|
|
|
Track %02u
|
|
|
|
|
Pista %02u
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:153
|
|
|
127.
|
|
|
No disc found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap disc
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:238
|
|
|
128.
|
|
|
This will remove all disc information stored on your hard drive.
|
|
|
|
|
Això eliminarà tota la informació del disc desada al disc dur.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:346
|
|
|
129.
|
|
|
Clear CDDB cache?
|
|
|
|
|
Voleu esborrar la memòria cau de la CDDB?
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:347
|
|
|
130.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
|
|
Ubicació no vàlida
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:360 ../src/modules/StatusFile.py:93
|
|
|
131.
|
|
|
The path to the CD-ROM device is not valid. Please choose an existing path.
|
|
|
|
|
La ubicació del dispositiu de CD-ROM no és vàlida. Indiqueu-ne una ubicació vàlida.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:361
|
|
|
132.
|
|
|
This module lets you play audio discs from your CD-ROM device.
|
|
|
|
|
Aquest mòdul permet reproduir discos d'àudio des del dispositiu de CD-ROM.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:375
|
|
|
133.
|
|
|
Compact Disc Data Base (CDDB)
|
|
|
|
|
Base de dades de discs compactes (CDDB)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:376
|
|
|
134.
|
|
|
Disc information, such as artist and album title, may be automatically downloaded from an online database if you wish so. This information may also be saved on your hard drive to avoid downloading it again the next time you play the same disc.
|
|
|
|
|
La informació del disc, com el nom de l'artista i el títol de l'àlbum, es pot descarregar automàticament des d'una base de dades en línia. Aquesta informació també es pot desar per evitar haver de descarregar-la de nou la propera vegada que es reprodueixi el mateix disc.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/AudioCD.py:377
|
|
|
135.
|
|
|
by %(artist)s 
from %(album)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
de %(artist)s
en %(album)s |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/modules/TrackPanel.py:120
|
