Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 60 results
1.
Build already scheduled for package %(package)s_%(version)s in %(dist)s
Изградња је већ заказана за пакет %(package)s %(version)s у %(dist)s
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:55
2.
Skipping removal of file %s
Прескачем уклањање датотеке „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:75
3.
Distribution %s is disabled
Дистрибуција „%s“ је искључена
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:117
4.
Building %s
Изграђујем „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:161
5.
Build of %s failed
Нисам успео да изградим „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:232 Debomatic/build.py:532 Debomatic/build.py:540 Debomatic/build.py:229 Debomatic/build.py:528 Debomatic/build.py:536
6.
Build of %s successful
Успео сам да изградим „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:235 Debomatic/build.py:232
7.
Build of %s complete
Завршена је изградња „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:242 Debomatic/build.py:239
8.
Requesting URL %s
Потражујем адресу „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:273 Debomatic/build.py:270
9.
Bad .changes file: %s
Лоша датотека измена (.changes): %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:291 Debomatic/build.py:366 Debomatic/build.py:518 Debomatic/build.py:288 Debomatic/build.py:363 Debomatic/build.py:514
10.
Distribution %s not configured
Дистрибуција „%s“ није подешена
Translated by Мирослав Николић
Located in Debomatic/build.py:298 Debomatic/build.py:370 Debomatic/build.py:374 Debomatic/build.py:295 Debomatic/build.py:367 Debomatic/build.py:371
110 of 60 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Falavigna, konjic, Љубиша Радовановић, Мирослав Николић.