deb-o-matic

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “debomatic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
9 → 18 of 60 results First • • • Last
9.
Bad .changes file: %s
Ficheiro .changes inválido: %s
Translated and reviewed by Tiago Faria
Located in Debomatic/build.py:291 Debomatic/build.py:366 Debomatic/build.py:518 Debomatic/build.py:288 Debomatic/build.py:363 Debomatic/build.py:514
10.
Distribution %s not configured
Distribuição %s não configurada
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:298 Debomatic/build.py:370 Debomatic/build.py:374 Debomatic/build.py:295 Debomatic/build.py:367 Debomatic/build.py:371
11.
Downloading missing %s
A descarregar %s em falta
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:302 Debomatic/build.py:319 Debomatic/build.py:299 Debomatic/build.py:316
12.
File %s added
Ficheiro %s adicionado
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:311 Debomatic/build.py:331 Debomatic/build.py:504 Debomatic/build.py:516 Debomatic/build.py:308 Debomatic/build.py:328 Debomatic/build.py:500 Debomatic/build.py:512
13.
Unable to fetch %s
Incapaz de obter %s
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:313 Debomatic/build.py:333 Debomatic/build.py:310 Debomatic/build.py:330
14.
%(mapped)s mapped as %(mapper)s
%(mapped)s mapeado como %(mapper)s
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:349 Debomatic/build.py:346
15.
Unable to open %s
Incapaz de abrir %s
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:360 Debomatic/build.py:510 Debomatic/build.py:357 Debomatic/build.py:506
16.
File %s removed
Removido ficheiro %s
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:383 Debomatic/build.py:380
17.
schroot profile %s not found
Perfil %s de schroot não encontrado
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:414 Debomatic/build.py:411
18.
Creating chroot %(dist)s-%(arch)s-debomatic
A criar chroot %(dist)s-%(arch)s-debomatic
Translated by Américo Monteiro
Located in Debomatic/build.py:428 Debomatic/build.py:425
9 → 18 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Américo Monteiro, André Oliveira, Luca Falavigna, Tiago Faria.