Translations by Łukasz Zemczak

Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
3813.
NetBSD make
2023-10-09
NetBSD make
3814.
bmake is a program designed to simplify the maintenance of other programs. Its input is a list of specifications as to the files upon which programs and other files depend. mkdep, a program to construct Makefile dependency lists, is also included.
2023-10-09
bmake 是设计用来简化对其它程序的维护的程序。其输入是一个指明特定文件依赖哪些程序和其它文件的列表。它也包含了用来构建 Makefile 依赖列表的 mkdep 程序。
3815.
bmake is a port of the NetBSD make tool.
2023-10-09
bmake 是 NetBSD make 工具的一个移植。
5566.
Tool to edit the rpath in ELF binaries
2024-04-23
编辑 ELF 二进制文件中 rpath 的工具
5567.
chrpath allows you to change the rpath (where the application looks for libraries) in an application. It does not (yet) allow you to add an rpath if there isn't one already.
2024-04-23
chrpath 可用于修改应用程序中的 rpath(即应用程序应到哪里寻找软件库的路径)。它(暂时)不支持在没有 rpath 时添加一个 rpath。
6075.
This is a dependency package providing the default clang compiler.
2024-04-23
这个依赖包提供默认的 clang 编译器。
8747.
git interoperability with the Debian archive
2024-04-23
Debian 归档的 git 互操作工具
8748.
dgit (with the associated infrastructure) makes it possible to treat the Debian archive as a git repository.
2024-04-23
dgit(以及其配套基础设施)使得用户可以将 Debian 归档视为 git 仓库进行操作。
8749.
dgit push constructs uploads from git commits
2024-04-23
dgit push 从 git 提交构建上传内容。
8750.
dgit clone and dgit fetch construct git commits from uploads.
2024-04-23
dgit clone 和 dgit fetch 从上传中构建 git 提交。
12196.
Fcitx wrapper for libkkc - library development files
2023-10-09
Fcitx 对 libkkc 的封装 - 库开发文件
12197.
fcitx-kkc is a wrapper of libkkc IM engine for Fcitx.
2023-10-09
fcitx-kkc 是 libkkc 输入法引擎用于 Fcitx 的一个封装。
12198.
libkkc provides a converter from Japanese Kana-string to Kana-Kanji-mixed-string.
2023-10-09
libkkc 提供了从日文假名字符串到假名和汉字混合字符串的转换。
14667.
The OpenCompositing Project brings 3D desktop visual effects that improve the usability and eye candy of the X Window System and provide increased productivity.
2024-04-23
OpenCompositing 项目提供 3D 桌面视觉效果,能够帮助提升 X 桌面系统的可用性和美观性,以及提升生产效率。
14668.
This package contains a tray icon that allows you to easily enable, disable and restart Compiz, and change the currently used window manager and/or window decorator.
2024-04-23
本软件包提供一个托盘图标,它能帮助用户简单地启用、禁用和重启 Compiz,以及提供修改当前正在使用的窗口管理器和/或窗口装饰器的功能。
16544.
GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP address or hostname originates from. It uses a file based database.
2023-10-09
GeoIP 是一款 C 语言库,它能让用户找到任何 IP 地址或域名的来源国家。它使用基于文件的数据库。
16545.
This database simply contains IP blocks as keys, and countries as values and it should be more complete and accurate than using reverse DNS lookups.
2023-10-09
该数据库只包含 IP 块和国家信息分别作为键值。它应当比反向 DNS 查找更加完整准确。
23688.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
2024-04-23
动态主机配置协议(Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP)是一种类似 BOOTP 的协议(实际上,dhcpd 包含了很多 bootpd 的功能)。它将 IP 地址“租”给 客户机,并自动为其设置网络配置。如果你的机器依赖于 DHCP,请安装这个或其他 DHCP 客户端——如果设备是大型网络中的一个工作站、或者一台笔记本电脑、或者连接 到有线电视电缆调制解调器(cable modem),尤其可能要使用 DHCP。 译注:ADSL 一般都需要 DHCP。
23692.
Extra documentation can be found in the package isc-dhcp-common.
2024-04-23
额外文档在 isc-dhcp-common 包中。
28622.
support library providing __atomic built-in functions
2024-04-23
提供 __atomic 内置函数的支持库
46155.
KDE Input/Output framework provides a single API for operating on files, whether local or on a remote server. Additionally, KIO Slaves provide support for individual protocols. Some particularly useful ones are http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar and zip.
2023-10-09
KDE 输入输出框架提供单独的 API 以操作文件,无论文件在本地还是在远程服务器 上。另外,KIO Slaves 提供对独立协议的支持。某些特别有用的例子如 http、ftp、 sftp、smb、nfs、ssh(fish)、man、tar 和 zip。
47531.
log normalizing library
2024-04-23
日志标准化库
47532.
Liblognorm is an event and log normalization library that is capable of real-time processing. It provides the capability to normalize events to a set of standard formats.
2024-04-23
Liblognorm 是一款事件和日志标准化库,它也可以进行实时处理。它提供了将事件标准化为一系列标准格式的功能。
53380.
This package provides the library development files.
2023-10-09
本软件包提供库开发文件。
56665.
library providing __atomic built-in functions. When an atomic call cannot be turned into lock-free instructions, GCC will make calls into this library.
2024-04-23
提供 __atomic 内置函数的支持库。当原子化调用无法转换为无锁指令时,GCC 将调用 这个库。
58764.
This package contains the runtime libraries.
2023-10-09
本软件包含运行时库。
58765.
Tools to process and visualize scientific data and images - development
2023-10-09
处理和可视化科学数据和图像的工具 - 开发文件
58766.
This package provides the Teem header files required to compile C++ programs that use Teem to do 3D visualisation.
2023-10-09
该软件包提供了 Teem 的头文件,它们在编译使用 Teem 来进行 3D 可视化 C++ 程序时是必需的。
63128.
Development files for zhuyin input method library
2024-04-23
注音输入法软件库的开发文件
63129.
This package contains development files for libzhuyin.
2024-04-23
本软件包包含了 libzhuyin 的开发文件。
63131.
The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent sentence-based Chinese zhuyin input methods. libzhuyin can be integrated with input method framework likes ibus, fcitx, etc. to provide a zhuyin based input method for Traditional Chinese user.
2024-04-23
libzhuyin 项目注重提供智能、基于句子的中文注音输入法算法核心。libzhuyin 可以被集成在 ibus 和 fcitx 等输入法框架中以向繁体中文用户提供基于注音的输入法。
64844.
LXDE launcher for netbooks
2023-10-09
用于上网本的 LXDE 启动器
64845.
It is a Easy-Mode launcher for netbooks and subnotebooks like the EeePC. It's standard-compliant and desktop-independent. It follows freedesktop.org specs, so newly added applications will automatically show up in the launcher, and vice versa for the removed ones.
2023-10-09
它是一款适合上网本和轻量级笔记本(如 EeePC)的易用的启动器。它符合标准且与桌面环境无关。它遵循 freedesktop.org 的规范,因此新添加的应用程序会自动在启动器中显示,溢出的应用程序同理。
64847.
LXLauncher is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
2023-10-09
LXLauncher 是用于轻量级 X11 桌面环境(LXDE)的一款图形界面应用程序。
64945.
Language package for lxqt-session
2023-10-09
lxqt-session 的语言包
65478.
maps short fixed-length polymorphic DNA sequence reads to reference sequences
2024-04-23
将短的、定长的多态性DNA序列读段比对到参考序列上
65479.
Maq (short for Mapping and Assembly with Quality) builds mapping assemblies from short reads generated by the next-generation sequencing machines. It was particularly designed for Illumina-Solexa 1G Genetic Analyzer, and has a preliminary functionality to handle ABI SOLiD data. Maq is previously known as mapass2.
2024-04-23
Maq(Mapping and Assembly with Quality的简称)是一款用于构建新一代测序仪产生 的短读序列到参考序列的比对组装工具。它特别针对Illumina-Solexa 1G基因分析仪进 行了优化设计,并具备初步处理ABI SOLiD数据的功能。Maq曾被称为mapass2。
65480.
Developmemt of Maq stopped in 2008. Its successors are BWA and SAMtools.
2024-04-23
Maq的开发在2008年停止,其后继者为BWA和SAMtools。
66707.
lightweight replacement for GNU autotools
2023-10-09
GNU autotools 的轻量级替代品
66708.
mk-configure is a lightweight easy-to-use replacement for GNU autotools, written in bmake (portable version of NetBSD make) and POSIX tools (shell, awk etc).
2023-10-09
mk-configure 是 GNU autotools 的轻量级易用替代品。它使用 bmake(这是 NetBSD make 的可移植版本)和 POSIX 工具(包括 shell, awk 等)编写。
67601.
tool for easy and automatic renaming of many files
2024-04-23
自动化、使用简单的多文件重命名工具
67602.
Mass Rename is a simple pair of shell scripts which make it easier to move, rename, or copy multiple files at once. It is intended mainly as an automatic and simple way to rename multiple files with a customizable prefix and a progressive number. It is also possible to modify the rename format simply by editing one of the scripts. It is easy, complete, and efficient, and was written only in sh code.
2024-04-23
Mass Rename(批量重命名)是一系列 shell 脚本,可以帮助用户简便地同时移动、重命名或复制多个文件。它主要设计用于提供自动化、易于使用的多文件重命名功能,并允许自定义前缀和序号。用户也可以编辑这些脚本以修改重命名格式。它简单、功能完整、运行高效且仅使用 sh 代码编写。
77675.
PulseAudio, previously known as Polypaudio, is a sound server for POSIX and WIN32 systems. It is a drop in replacement for the ESD sound server with much better latency, mixing/re-sampling quality and overall architecture.
2024-04-23
PulseAudio 原名 Polypaudio,它是用于 POSIX 和 WIN32 系统的声音服务器。它可作为 ESD 声音服务器的一个直接替代,具有更好的延迟、混音和重采样的质量和更好的整体架构。
78905.
Clang project is a C, C++, Objective C and Objective C++ front-end for the LLVM compiler. Its goal is to offer a replacement to the GNU Compiler Collection (GCC).
2024-04-23
Clang 项目是一个用于 LLVM 编译器的 C、C++、Objective C 和 Objective C++ 前 端。它的目标是提供 GNU 编译器集合(GCC)的替代品。
99360.
System Settings interface
2023-10-09
系统设置界面
99361.
Desktop configuration application.
2023-10-09
桌面配置应用程序。
99362.
This package is part of the KDE base workspace module.
2023-10-09
本包是 KDE 基础工作区模块的一部分。
99669.
This package contains the development files.
2023-10-09
本包包含开发文件。
99879.
Teem is a coordinated group of libraries for representing, processing, and visualizing scientific raster data. Teem includes command-line tools that permit the library functions to be quickly applied to files and streams, without having to write any code. The most important and useful libraries in Teem are:
2023-10-09
Teem 是一组互相协作软件库,它可以表示、处理和可视化科学栅格数据。Teem 也提供方便函数库功能快速应用在文件和文件流的命令行工具,从而避免编写代码。Teem 中最重要和最有用的库包括: