Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106319. |
The tool 'some_modes' may help you to create some common modes fast.
|
|
| 2008-07-21 |
Verktyget "some_modes" kan hjälpa dig att skapa några vanliga lägen snabbt.
|
|
| 106367. |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
| 2016-04-08 |
AsciiDoc är ett textdokumentformat för att skriva artiklar, böcker, manualer och UNIX man-sidor. AsciiDoc-filer kan översättas till HTML (med eller utan formatmallar). DocBook (artiklar, böcker och referensdokument) och LinuxDoc använder asciidoc kommandon. AsciiDoc kan också användas för att bygga och underhålla webbplatser.
|
|
| 106368. |
You write an AsciiDoc document the same way you would write a normal text document, there are no markup tags or weird format notations. AsciiDoc files are designed to be viewed, edited and printed directly or translated to other presentation formats
|
|
| 2016-04-08 |
Du skriver ett AsciiDoc-dokument på samma sätt som ett normalt textdokument, det finns inga märktaggar eller konstiga formateringar. AsciiDoc-filer är designade till att visas, redigeras och skrivas ut direkt eller översättas till andra presentationsformat
|
|
| 107071. |
This package provides the file /usr/share/dict/canadian-english containing a list of English words with Canadian spellings. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
|
|
| 2010-10-05 |
Detta paket tillhandahåller filen /usr/share/dict/canadian-english som innehåller en lista med engelska ord med kanadensisk stavning. Listan kan användas av stavningskontrollprogram, och av program såsom look(1).
|
|
| 107072. |
There are also -small, -large and -huge versions of this word list, and there are wbritish* and wamerican* packages as well.
|
|
| 2010-10-05 |
Denna ordlista finns även i versionerna -small, -large och -huge, och det finns också wbritish*- och wamerican*-paket.
|
|
| 107081. |
Canadian English dictionary words for /usr/share/dict
|
|
| 2010-10-05 |
Kanadensisk-engelska uppslagsord för /usr/share/dict
|
|
| 107107. |
web server log analysis program
|
|
| 2008-07-21 |
webbserverlogganalysprogram
|
|
| 108511. |
Xfce terminal emulator
|
|
| 2008-07-21 |
Xfce terminalemulator
|
|
| 108512. |
This package contains Terminal, which is a lightweight and easy to use terminal emulator for X11. It was created to fit nicely into the Xfce desktop environment, but it also fits nice with other environments.
|
|
| 2008-07-21 |
Detta paket innehåller Terminal, en lättvikktig och lättanvänd terminalemulator för X11. Den skapades för att passa in i Xfce:s skrivbordsmiljö, men passar också bra i andra miljöer.
|
|
| 108920. |
Type falling words before they land
|
|
| 2008-02-19 |
Skriv fallande ord innan de landar
|
|
| 108921. |
A typing practice game for X similar to typespeed and tuxtype. Words chosen from the system's wordlist fall from the top of the screen and must be typed correctly to score. In a challenge stage, random sequences of characters appear instead of words. Head-to-head networked play is possible with xletters-duel.
|
|
| 2008-02-19 |
Ett skrivträningsspel för X som liknar typespeed och tuxtype. Ord valda från systemets ordlista faller från toppen av skärmen och måste skrivas korrekt för att få poäng. I ett utmaningsstadium dyker slumpmässiga teckenföljder upp istället för ord. Nätverksspel man mot man är möjligt med xletters-duel.
|
|
| 109331. |
featureful graphical frontend for SANE (Scanner Access Now Easy)
|
|
| 2010-03-18 |
funktionsrikt grafiskt gränssnitt till SANE ("Scanner Access Now Easy")
|
|
| 109335. |
xsane can be run as a stand-alone program or through the GIMP image manipulation program. In stand-alone mode, xsane can save an image to a file in a variety of image formats, serve as a frontend to a fax program, or send an image to a printer.
|
|
| 2010-03-18 |
xsane kan köras som ett fristående program eller genom bildmanipuleringsprogrammet GIMP. I fristående läge kan xsane spara en bild till fil i ett flertal olika bildformat, fungera som ett gränssnitt till ett fax-program, eller skicka en bild till en skrivare.
|
|
| 109336. |
SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
|
|
| 2015-06-02 |
SANE står för "Scanner Access Now Easy" (skanneråtkomst är nu enkel) och är ett programmeringsgränssnitt (API) som erbjuder standardiserad åtkomst till all skannerhårdvara baserad på rasterbilder (flatbäddsskanner, handhållen skanner, bildfångare, video- och stillbildskameror, etc.). SANE-standarden är fri och vem som helst får delta i dess utveckling och diskussioner. Den nuvarande källkoden är skriven för att stöda flera operativsystem, inklusive GNU/Linux, OS/2, Win32 och diverse Unix-varianter, och finns tillgänglig under GNU General Public License (även kommersiella tillämpningar och hårdvarugränssnitt är välkomna).
|
|
| 2010-10-05 |
SANE står för "Scanner Access Now Easy" (skanneråtkomst är nu enkel) och är ett programmeringsgränssnitt (API) som erbjuder standardiserad åtkomst till all skannerhårdvara baserad på rasterbilder (flatbädsskanner, handhållen skanner, bildfångare, video- och stillbildskameror, etc.). SANE-standarden är fri och vem som helst får delta i dess utveckling och diskussioner. Den nuvarande källkoden är skriven för att stöda flera operativsystem, inklusive GNU/Linux, OS/2, Win32 och diverse Unix-varianter, och finns tillgänglig under GNU General Public License (även kommersiella tillämpningar och hårdvarugränssnitt är välkomna).
|
|
| 109709. |
Keyboard state indicator and switcher for xkb
|
|
| 2008-02-19 |
Tangentbordstillståndsvisare och -växlare för xkb
|
|
| 110976. |
The GNU readline library aids in the consistency of user interface across discrete programs that need to provide a command line interface.
|
|
| 2017-01-26 |
GNU readline-biblioteket hjälper till att skapa enhetliga gränssnitt för separata program som behöver kommandoradsgränssnitt.
|
|
| 110977. |
The GNU history library provides a consistent user interface for recalling lines of previously typed input.
|
|
| 2017-01-26 |
GNU history-biblioteket tillhandahåller ett enhetligt gränssnitt för att komma åt tidigare skrivna indatarader.
|
|
| 111080. |
Apple disk partition manipulation tool
|
|
| 2016-03-24 |
Apples diskpartitioneringsverktyg
|
|
| 111081. |
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/m68k. Mac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports only the Apple partition format used on Macintosh and PowerMac, use pmac-fdisk for PC partition format disks as used on PowerPC machines. Mac-fdisk is an interactive tool with a menu similar to PC fdisk, supported options are somewhat different from PC fdisk due to the differences in partition format.
|
|
| 2016-03-24 |
fdisk-verktygen från MkLinux-projektet anpassade till Linux/m68k. Mac-fdisk låter dig skapa och ändra en disks partitioneringstabell. Programmet stöder enbart Apples partitioneringsformat som används på Macintosh och PowerMac. Använd pmac-fdisk för PowerPC-diskar i PC-partitioneringsformat. Mac-fdisk är ett interaktivt verktyg med en meny som liknar PC fdisk. De stödda alternativen är något annorlunda än för PC fdisk på grund av skillnader i partitioneringsformat.
|
|
