Translations by Thibault Févry
Thibault Févry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
library for reading DVDs (debug)
|
|
| 2010-08-06 |
bilbiothèque pour la lecture de DVDs (débogage)
|
|
| 124. |
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
|
|
| 2010-07-08 |
outil pour comparer la comparer la compatibilité ABI des versions C/C++ des bibliothèques partagées
|
|
| 126. |
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
|
|
| 2010-07-08 |
Les développeurs de bibliothèques partagées qui essayent de lutter pour une compatibilité binaire entre les versions peuvent également utiliser cet outil pour détecter si aucun changement accidentel n'a été introduit dans une interface d'application binaire lorsque des changements ont été effectués.
|
|
| 127. |
The checker may also be used for assessing binary compatibility between different Linux distributions.
|
|
| 2010-07-08 |
Le vérificateur peut également être utilisé pour évalué la compatibilité binaire entre des distributions Linux différentes.
|
|
| 3786. |
Blueman is a GTK+ bluetooth management utility for GNOME using bluez D-Bus backend.
|
|
| 2010-08-07 |
Blueman est un utilitaire GTK+ de gestion de bluetooth pour GNOME qui utilise l'interface D-Bus bluez.
|
|
| 4564. |
This package is the core of Cairo-Dock project.
|
|
| 2010-08-07 |
Ce paquet est le noyau du projet Cairo-Dock.
|
|
| 5051. |
CD-R(W) backup utility
|
|
| 2010-08-05 |
Utilitaire de sauvegarde de CD-R(W)
|
|
| 6771. |
This package contains the compizconfig settings manager.
|
|
| 2010-08-06 |
Ce paquet contient le gestionnaire de préférences compizconfig
|
|
| 8608. |
bittorrent client written in Python/PyGTK (GTK+ ui)
|
|
| 2010-08-07 |
Client bittorent écrit en Python/PyGTK (Interface utilisateur GTK+)
|
|
| 17922. |
GNOME Do is plugin based, allowing it to be easily extended to handle new items and actions. This package contains a core set of items and actions.
|
|
| 2010-08-05 |
GNOME DO est basé sur des greffons, vous permettant d'étendre ces fonctionnalités facilement pour prendre en charge de nouveaux éléments et de nouvelles opérations. Ce paquet contient une série principale d'éléments et d'opérations.
|
|
| 21154. |
This package contains plugins from the "ugly" set, a set of good-quality plug-ins that might pose distribution problems.
|
|
| 2010-08-05 |
Ce paquet contient des greffons venant de la série « ugly », une série de greffons de bonne qualité qui pourrait poser des problèmes de distribution.
|
|
| 21181. |
organizer for the GNOME desktop environment
|
|
| 2010-08-05 |
organizeur pour le gestionnaire de bureau GNOME
|
|
| 21182. |
Getting Things GNOME! is an organizer for the GNOME desktop environment. GTG focuses on usability and ease of use. Its main objective is to provide a simple and yet flexible organization tool for life and work.
|
|
| 2010-08-05 |
Getting Things GNOME! est un un organisateur pour le gestionnaire de bureau GNOME, GTG se concentre sur l'ergonomie et la facilité d'usage. Son principal objectif est de fournir un outil d'organisation simple, et donc flexible, pour la vie réelle et le travail.
|
|
| 21371. |
graphical user interface for ufw
|
|
| 2010-08-05 |
Interface graphique pour ufw
|
|
| 21372. |
gufw is an easy and intuitive way to manage your Linux firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual port(s), and many others!
|
|
| 2010-08-05 |
gufw est un moyen simple et intuitif de gérer votre pare-feu Linux. Il prends en charge les tâches les plus courantes comme celles d'autoriser ou de bloquer les ports p2p génériques, les ports individuels et pleins d'autres !
|
|
| 34350. |
library for reading DVDs (development)
|
|
| 2010-08-06 |
bibliothèque pour la lecture de DVDs (développement)
|
|
| 34351. |
library for reading DVDs
|
|
| 2010-08-06 |
bibliothèque pour la lecture de DVDs
|
|
| 56890. |
This package contains the development files for libsigx, needed only if you wish to write or compile software which uses it.
|
|
| 2010-09-22 |
Ce paquet contient certains des fichiers de développement pour libsigx, qui ne sont nécessaires que si vous voulez écrire ou compiler des logiciels l'utilisent.
|
|
| 56893. |
This package contains the reference documentation for libsigx, needed only if you wish to write software which uses it.
|
|
| 2010-09-22 |
Ce paquet contient la documentation de libsigx, requise uniquement si vous voulez écrire des logiciels qui l'utilisent.
|
|
| 56916. |
generic interface to various image file format libraries
|
|
| 2010-09-22 |
interface générique pour plusieurs bibliothèques de formats d'images
|
|
| 56917. |
The simage library provides a simplified and uniform interface to many image file format libraries, and it includes internal support for some image file formats too.
|
|
| 2010-09-22 |
La bibliothèque simage fournit une interface simple et unifiée d'accès à de nombreuses autres bibliothèques de format d'images, et inclut par ailleurs une prise en charge interne de certains formats d'image.
|
|
| 64683. |
rsync-based GUI data backup utility (data files)
|
|
| 2010-08-05 |
interface graphique de sauvegarde de données basée sur rsync (fichiers de données)
|
|
| 72609. |
Create and edit videos and movies
|
|
| 2010-08-12 |
Créer et monter des vidéos et des films
|
|
| 72610. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source, non-linear video editor. It can create and edit videos and movies using many popular video, audio, and image formats. Create videos for YouTube, Flickr, Vimeo, Metacafe, iPod, Xbox, and many more common formats!
|
|
| 2010-08-07 |
OpenShot Video Editor est un éditeur de vidéos gratuit, libre et spécial. Il peu créer et éditer des vidéos et films en utilisant beaucoup de formats vidéo, audio ou image populaires. Créez des vidéos pour YouTube, Flickr, Vimeo, Metacafe, iPod, Xbox et pleins d'autres formats usuels.
|
|
| 103465. |
desktop note taking program using Wiki style links
|
|
| 2010-08-15 |
programme de prise de notes utilisant des liens de style Wiki
|
|
