Translations by axelle oxford
axelle oxford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
OpenGL 3D viewer library - header files and documentation
|
|
| 2013-12-03 |
Visionneuse 3D OpenGL - fichiers d'en-tête et de la documentation
|
|
| ~ |
It is useful for keeping track of something, for which having a terminal window constantly open would be inconvenient.
|
|
| 2013-12-03 |
C'est utile pour garder la trace de quelque chose, lorsqu'avoir une fenêtre de terminal ouverte en permanence ne serait pas pratique.
|
|
| ~ |
This applet periodically runs a configured shell command and displays its output in a text label on the GNOME panel.
|
|
| 2013-12-03 |
Cette applet s'exécute périodiquement une commande shell configuré et affiche sa sortie dans une étiquette de texte sur le panneau GNOME.
|
|
| ~ |
panel applet which periodically displays a command output
|
|
| 2013-12-03 |
Applet qui affiche périodiquement une sortie de commande
|
|
| 6699. |
X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (RH, opaque)
|
|
| 2013-12-03 |
Thèmes X11 pour pointeur de souris avec un aspect bande dessinée (droitier, opaque)
|
|
| 6701. |
The package includes cursor themes in a wide combination of variants:
* 6 different colors (black, blue, green, orange, red, white)
* 4 different sizes (small, regular, large, huge)
* 2 different weights (slim, normal)
|
|
| 2013-12-03 |
Le paquet comprend les thèmes de curseurs dans une large combinaison de variantes :
* 6 couleurs différentes (noir, bleu, vert, orange, rouge, blanc)
* 4 tailles différentes (petit, régulier, grand, énorme)
* 2 épaisseurs différentes (mince, normale)
|
|
| 6702. |
This package installs the right-handed, opaque ComixCursors themes.
|
|
| 2013-12-03 |
Ce paquet installe les thèmes ComixCursors opaques pour droitiers.
|
|
| 16860. |
GREYC's Magic for Image Computing - GIMP Plugin
|
|
| 2013-12-03 |
GREYC's Magic - Greffon pour Gimp
|
|
| 2013-12-03 |
GREYC's Magic - Plug-in Gimp pour les images numériques
|
|
| 26086. |
data files for Krita painting program
|
|
| 2013-12-03 |
Fichiers de données pour le programme de peinture Krita
|
|
| 26087. |
This package contains architecture-independent data files for Krita, the painting program shipped with the Calligra Suite.
|
|
| 2013-12-03 |
Ce paquet contient les fichiers de données indépendants de l'architecture pour Krita, le programme de peinture livré avec la suite Calligra.
|
|
| 54493. |
OpenGL 3D viewer library based on Qt4 - development files
|
|
| 2013-12-03 |
Visionneuse 3D OpenGL basé sur Qt4 - fichiers de développement
|
|
| 54495. |
This package contains the files needed to develop and compile programs using QGLViewer linked with Qt version 4.
|
|
| 2013-12-03 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour développer et compiler des programmes utilisant QGLVviewer lié à la version Qt 4.
|
|
| 54499. |
This package contains the shared library needed to run programs using QGLViewer. This package contains QGLViewer linked with Qt version 4.
|
|
| 2013-12-03 |
Ce paquet contient la bibliothèque partagée nécessaire pour exécuter des programmes utilisant QGLViewer. Ce paquet contient QGLViewer pour la version Qt 4.
|
|
| 54500. |
OpenGL 3D viewer library based on Qt - runtime library
|
|
| 2013-12-03 |
Visionneuse 3D OpenGL basé sur Qt - bibliothèque d'exécution
|
|
| 65297. |
Generates true random passwords using /dev/urandom, with the emphasis on security over pronounceability. It can also encrypt plaintext passwords given in a temporary file.
|
|
| 2013-12-03 |
Génère des mots de passe vraiment aléatoires en utilisant/dev/urandom, en mettant l'accent sur la sécurité plus que sur la prononçabilité. Il peut également crypter les mots de passe en clair dans un fichier temporaire.
|
|
| 68142. |
MyPaint is a pressure- and tilt-sensitive painting program which works well with Wacom graphics tablets and other similar devices. It comes with a large brush collection including charcoal and ink to emulate real media, but the highly configurable brush engine allows you to experiment with your own brushes and with not-quite-natural painting.
|
|
| 2013-12-04 |
MyPaint est un programme de peinture sensible à la pression et à la vitesse, qui fonctionne aussi bien avec les tablettes graphiques Wacom qu'avec d'autres dispositifs similaires. Il est livré avec une grande collection de brosses y compris le tracé au fusain et à l'encre pour simuler des tracés très réalistes, mais son moteur de configuration de brosses vous permet d'expérimenter vos propres pinceaux et et de créer de la peinture sur-réaliste.
|
|
| 68143. |
This package contains high resolution paper texture backgrounds for painting on. Since the files are large, installation is optional.
|
|
| 2013-12-04 |
Ce paquet contient papier des fonds et des textures en haute résolution. Étant donné que les fichiers sont volumineux, l'installation est optionnelle.
|
|
| 78083. |
Pynagram is a simple word game in which the player is presented with seven letters in a random order. Every word that is "solved" from the jumbled letters earns the player points. If the player solves one or more seven letter words, the score is carried over into the next game.
|
|
| 2013-12-03 |
Pynagram est un jeu de mot simple dans lequel le joueur doit taper tous les mots qu'il est possible de composer avec les sept lettres tirées au hasard en début de partie. Chaque mot fait gagner des points au joueur, mais si le joueur résout un ou plusieurs mots de sept lettres, le score est reportée sur la partie suivante.
|
|
| 78084. |
Pynagram was inspired from Anagramarama.
|
|
| 2013-12-03 |
Pynagram a été inspiré par Anagramarama.
|
|
| 91671. |
RIG (Random Identity Generator) is a free replacement for a shareware program out there called 'fake'. It generates random, yet real-looking, personal data. It is useful if you need to feed a name to a Web site, BBS, or real person, and are too lazy to think of one yourself. Also, if the Web site/BBS/person you are giving the information to tries to cross-check the city, state, zip, or area code, it will check out.
|
|
| 2013-12-03 |
RIG (génération d'identité au hasard) est une alternative libre d'un programme shareware là-bas «False». Il génère au hasard des données personnelles , qui ont l'air vraies. Ce programme est utile si vous avez besoin pour d'alimenter un site Web, BBS, de données personnelles, et que vous êtes trop paresseux pour le faire vous-même. En outre, ce programme vérifiera si le site Web/BBS à qui vous donnez l'information essaye de recouper ces informations.
|
|
| 91672. |
Internet TCP redirection server
|
|
| 2013-12-03 |
Serveur Internet redirection TCP
|
|
| 91673. |
rinetd redirects TCP connections from one IP address and port to another, with basic IP-based access control.
|
|
| 2013-12-03 |
rinetd redirige les connexions TCP à partir d'une adresse IP et un port à une autre, avec un contrôle d'accès basée sur l'IP.
|
|
| 106288. |
Verse displays a Bible Verse on each login. A verse from the King James Version of the Bible is assigned to each day.
|
|
| 2013-12-03 |
Verset affiche un verset de la Bible à chaque connexion. Un verset de la Bible du Roi Jacques est attribué à chaque jour.
|
|
| 110597. |
Krita is a creative application for raster images. Whether you want to create from scratch or work with existing images, Krita is for you. You can work with photos or scanned images, or start with a blank slate. Krita supports most graphics tablets out of the box.
|
|
| 2013-12-03 |
Krita est une application de création d'images raster. Que vous souhaitiez créer à partir de zéro ou travailler avec des images existantes, Krita est pour vous. Vous pouvez travailler avec des photos ou des images numérisées, ou bien commencer avec une ardoise vierge. Krita supporte la plupart des tablettes graphiques.
|
|
| 2013-12-03 |
Krita est une application de création d'images raster. Que vous souhaitiez créer à partir de zéro ou travailler avec des images existantes, Krita est fait pour vous. Vous pouvez travailler avec des photos ou des images numérisées, ou commencer avec une ardoise vierge. Krita supporte la plupart des tablettes graphiques.
|
|
| 110598. |
Krita is different from other graphics design programs in that it has pluggable brush engines, some supporting brush resources like Gimp brush files, others offering sophisticated simulation of real brushes, and others again offering color mixing and image deformations. Moreover, Krita has full support for graphics tablets, including such features as pressure, tilt and rate, making it a great choice for artists. There are easy to use tools for drawing lines, ellipses and rectangles, and the freehand tool is supported by pluggable "drawing assistants" that help you draw shapes that still have a freehand feeling to them.
|
|
| 2013-12-03 |
Krita est différent des autres programmes de conception graphique en ce qui concerne la gestion des brosses. Il est possible d'utiliser certaines bibliothèques de brosses, comme celle de Gimp, ou d'autres simulant de véritables pinceaux sophistiqués, ou offrant la possibilité de mélange des couleurs et de déformations d'image. En outre, Krita possède un support complet pour les tablettes graphiques, (y compris la pression, l'inclinaison et la vitesse), ce qui en fait un excellent choix pour les artistes. Krita inclut des outils faciles à utiliser pour tracer des lignes, des ellipses et des rectangles. L'outil à main levée est pris en charge par un « assistant de dessin » qui vous aident à dessiner des formes à main levée.
|
|
