Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 18 results
208.
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
Description
'At' 與 'batch' 用於從標準輸入讀取介殼命令,並將之儲存為排程在 未來執行的工作。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: at
300.
Debian base system master password and group files
Summary
Debian 基本系統的主要密碼檔及群組檔
Translated by Michael Vogt
Located in Package: base-passwd
301.
These are the canonical master copies of the user database files (/etc/passwd and /etc/group), containing the Debian-allocated user and group IDs. The update-passwd tool is provided to keep the system databases synchronized with these master files.
Description
這些是典型的使用者資料主檔案(/etc/passwd 及 /etc/group), 裡面有 Debian 預設的使用者和群組帳號。另外提供 update-passwd 這個工具,讓系統資料庫可以和這些主檔案同步。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: base-passwd
1920.
GNU Internationalization utilities for the base system
Summary
基本系統的 GNU 國際化工具
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gettext-base
2249.
GNOME screen saver and locker
Summary
GNOME 環境下的螢幕保護與鎖定程式
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2250.
gnome-screensaver is a screen saver and locker that aims to have simple, sane and secure defaults, and be well integrated with the GNOME desktop.
Description
gnome-screensaver 是一款螢幕保護與鎖定的程式,它的目的是作為一個簡單,完整 又安全,並且與 GNOME 桌面環境能完整整合的程式。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2251.
It is designed to support, among other things:
Description
此外,它還提供以下的功能:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
2421.
GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools provide support for filesystems not included in libparted.
Description
Gparted 會使用 libparted 函式庫來偵測、管理你的儲存設備及其分割表,同時他 也提供了一些有關檔案系統的好用工具 (這是 libparted 所沒有提供的)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gparted-common Package: gparted
2440.
'grep' is a utility to search for text in files; it can be used from the command line or in scripts. Even if you don't want to use it, other packages on your system probably will.
Description
'grep' 是在檔案裡搜尋文字的工具,它可以用在命令行或指令稿裡。 即使你不想使用,你系統裡的其它套件還是可能會用到。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
2441.
The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the west". GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates impossible text from being considered by the full regexp matcher without necessarily having to look at every character. The result is typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular expressions containing backreferencing will run more slowly, however.)
Description
GNU 家族的 grep 工具可能是"grep 最快速的西部神槍手"了。 GNU grep 建構於快速的 lazy-state 匹配決定(速度大約是普通 Unix egrep 的 兩倍),並混合了 Boyer-Moore-Gosper 演算法。使用常規表示式搜尋固定字串時, 可以排除不可能的文字,不需要檢查每個字元, 結果通常比 Unix grep 或 egrep 快很多倍。(不過如果常規表示式有包含 backreferencing,就會比較慢)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Michael Vogt, Pellaeon Lin, Po-Hsu Lin, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, hiroshi yui, jey1008, ochloese, rgly.