Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Simple platform independent e-mail from your perl script. Only requires Perl 5, Sys::Hostname::Long, and a network connection.
|
|
| 2014-01-07 |
Preprosta E-pošta, neodvisna od okolja, z vaše perl skripte. Zahteva samo Perl 5, Sys::Hostname::Long, in omrežno povezavo.
|
|
| ~ |
File type determination library using "magic" numbers (development)
|
|
| 2013-12-15 |
Knjižnica za določanje tipov datotek s pomočjo "čarobnih" številk (razvoj)
|
|
| ~ |
File type determination library using "magic" numbers
|
|
| 2013-12-15 |
Knjižnica za določanje tipov datotek s pomočjo "čarobnih" številk
|
|
| ~ |
object-oriented C++ interface to ImageMagick
|
|
| 2013-12-01 |
objektno orientiran C++ vmesnik za ImageMagick
|
|
| ~ |
This package includes header files and static libraries needed to compile programs using MagickCore.
|
|
| 2013-12-01 |
Ta paket vsebuje datoteke glav in statične knjižnice potrebne za prevajanje programov z MagickCore.
|
|
| ~ |
object-oriented C++ interface to ImageMagick - development files
|
|
| 2013-12-01 |
objektno orientiran C++ vmesnik za ImageMagick - razvojne datoteke
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symbols for liblua5.1 and lua5.1
|
|
| 2013-10-10 |
Ta paket vsebuje razhroščevalne simbole za liblua5.1 in lua5.1
|
|
| ~ |
This package contains the static library and headers for the LIRC client library.
|
|
| 2013-09-30 |
Ta paket vsebuje statično knjižnico in glave za knjižnico LIRC odjemalca.
|
|
| ~ |
The Low-Level Virtual Machine (LLVM) is a collection of libraries and tools that make it easy to build compilers, optimizers, Just-In-Time code generators, and many other compiler-related programs.
|
|
| 2013-09-30 |
Nizko nivojska Navidezna Naprava (LLVM) je zbirka knjižnic in orodij, ki omogočajo izgradnjo prevajalnikov, optimirnikov, generatorjev kode kode na zahtevo in mnogih drugih programov, povezanih s prevajanjem.
|
|
| ~ |
infra-red remote control support - client library development files
|
|
| 2013-09-30 |
podpora za infra rdeči daljinski upravljalnik - razvojne datoteke knjižnice odjemalca
|
|
| ~ |
Headers and development libraries for MIT Kerberos
|
|
| 2013-08-28 |
Datoteke glav in razvojne knjižnice za MIT Kerberos
|
|
| ~ |
GLib JSON manipulation library (debug symbols)
|
|
| 2013-08-02 |
GLib JSON knjižnica obdelav (razhroščevalni simboli)
|
|
| ~ |
xml-apis.jar from the Apache XML Commons project is used by the Xerces-J XML parser and Xalan-J XSLT processor.
|
|
| 2013-08-01 |
Xerces-J XML razčlenjevalnik uporablja xml-apis.jar iz projekta Apache XML Commons in Xalan-J XSLT opravilnik.
|
|
| ~ |
xml-apis.jar from the Apache XML Commons project is used by the Xerces-J XML parser and Xalan-J XSLT processor and specifies these APIs:
* Document Object Model (DOM) level 3
* Simple API for XML (SAX) 2.0.2
* Java APIs for XML Processing (JAXP) 1.3.04
* Transformation API for XML (TrAX) 1.3.04
* Document Object Model (DOM) Level 3 Load and Save
* JSR 206 Java API for XML Processing 1.3
|
|
| 2013-08-01 |
Xerces-J XML razčlenjevalnik uporablja xml-apis.jar iz projekta Apache XML Commons in Xalan-J XSLT opravilnik in določa naslednje APIje:
* Model objekta dokumenta (DOM) stopnja 3
* Preprost API za XML (SAX) 2.0.2
* Java APIji za XML Obdelovanje (JAXP) 1.3.04
* API za pretvarjanje za XML (TrAX) 1.3.04
* Model objekta dokumenta (DOM) stopnja 3 Nalaganje in Shranjevanje
* JSR 206 Java API za XML obdelovanje 1.3
|
|
| ~ |
These classes are also used in Sun's reference implementation. A GPL'ed implementation of these APIs can be found in the libgnujaxp-java package.
|
|
| 2013-08-01 |
Ti razredi se uporabljajo tudi v Sunovi referenčni izvedbi. GLP izvedba teh APIjev se lahko najde v paketu libgnujaxp-java.
|
|
| ~ |
Java XML parser and transformer APIs (DOM, SAX, JAXP, TrAX)
|
|
| 2013-08-01 |
Java XML razčlenjevalnik in pretvornik APIjev (DOM, SAX, JAXP, TrAX)
|
|
| ~ |
Development files for the JasPer JPEG-2000 library
|
|
| 2013-07-19 |
Razvojne datoteke za JasPer JPEG-2000 knjižnico
|
|
| ~ |
JasPer is a collection of software (i.e., a library and application programs) for the coding and manipulation of images. This software can handle image data in a variety of formats. One such format supported by JasPer is the JPEG-2000 format defined in ISO/IEC 15444-1:2000.
|
|
| 2013-07-16 |
JasPer je zbirka programov (npr. knjižnice in programov aplikacij) za kodiranje in obdelavo slik. Ta programska oprema lahko obravnava podatke slik v različnih vrst. Ena izmed vrst slik, ki jih podpira JasPer je JPEG-2000, ki je določen v ISO/IEC 15444-1:2000.
|
|
| ~ |
This package contains the static library and headers.
|
|
| 2013-07-16 |
Ta paket vsebuje statično knjižnico in glave datotek.
|
|
| ~ |
NOTE: This debian package is mainly provided so that Irman support can be enabled in lirc package and there is no libirman0 because upstream doesn't build a shared library.
|
|
| 2013-07-16 |
OPOMBA: Ta Debian paket je prisoten zato, da se lahko Irman podpora omogoči v lirc paketu, libirman0 ni prisoten, ker izvorni projekti ne izgradijo deljene knjižnice.
|
|
| ~ |
lirc uses libirman to interface with the Irman Infra Red hardware, so in single use applications directly using libirman is simpler and uses less system resources. Currently, lirc only works on Linux systems, so programs written using libirman directly are more portable.
|
|
| 2013-07-16 |
lirc uporablja libirman kot vmesnik z Irman infra rdečo strojno opremo, tako je pri programih za enkratno uporabo, direktna uporaba libirman lažja in porablja manj sistemskih virov. Trenutno lirc deluje le na Linux sistemih, zato so programi, ki so napisani za direktno uporabo libirman lažje prenosljivi.
|
|
| ~ |
libirman is a library that allows access to Irman Infra Red hardware from Linux and other Unix systems.
|
|
| 2013-07-14 |
libirman je knjižnica, ki omogoča dostop do Irfam - infra rdeče strojne oprema za Linux in druge Unix sisteme.
|
|
| ~ |
For general application programming, the preferred interface for infra-red control is `lirc', as lirc supports multiple programs sharing the same infra-red receiver. It does this by providing a socket based interface to which several programs can connect.
|
|
| 2013-07-14 |
Za splošno pisanje programov za infra rdeče kontrole ima prednost 'lirc', ker podpira deljenje infra rdečega sprejemnika med več programov. To stori tako, da nudi vmesnik, ki temelji na vtičih, na katerega se lahko priključi več programov.
|
|
| ~ |
library for accessing the Irman Infra Red hardware
|
|
| 2013-07-11 |
knjižnica za dostop do strojne opreme Irman Infra Red
|
|
| ~ |
This library is an implementation of IEC 61883, part 1 (CIP, plug registers, and CMP), part 2 (DV-SD), part 4 (MPEG2-TS), and part 6 (AMDTP). Outside of IIDC, nearly all FireWire multimedia devices use IEC 61883 protocols.
|
|
| 2013-01-31 |
Ta knjižnica je izvedba IEC 61883, del 1 (CIP, vstavni vpis in CMP), del 2(DV-SD), del 4 (MPEG2-TS) in del 6 (AMDTP). Izven IIDC, skoraj vse Firewire predstavne naprave uporabljajo IEC 61883 protokole.
|
|
| ~ |
an partial implementation of IEC 61883
|
|
| 2013-01-28 |
delni izvedbi IEC 61883
|
|
| ~ |
This is the package you need to develop or compile applications that use id3tag.
|
|
| 2013-01-28 |
Ta paket potrebujete, če želite razvijati in prevajati programe, ki uporabljajo id3tag.
|
|
| ~ |
ID3 tag manipulation library with full support for reading ID3v1, ID3v1.1, ID3v2.2, ID3v2.3, and ID3v2.4 tags, as well as support for writing ID3v1, ID3v1.1, and ID3v2.4 tags.
|
|
| 2013-01-28 |
Knjižnica za obdelavo ID3 oznak s polno podporo za branje ID3v1, ID3v1.1, ID3v2.2, ID3v2.3, in ID3v2.4 oznak, podpira pa tudi pisanje ID3v1, ID3v1.1, in ID3v2.4 oznak.
|
|
| ~ |
ID3 tag reading library from the MAD project
|
|
| 2013-01-28 |
Knjižnica za branje ID3 oznak, ki je del MAD projekta
|
|
| ~ |
ICU is a C++ and C library that provides robust and full-featured Unicode and locale support. This package contains debugging symbols for the libraries.
|
|
| 2013-01-27 |
ICU je C++ in C knjižnica, ki nudi robustno in funkcij polno Unicode jezikovno podporo. Ta paket vsebuje razhroščevalne simbole za knjižnice.
|
|
| ~ |
This package contains debug symbols for debugging applications using gtkmm.
|
|
| 2012-11-13 |
Ta paket vsebuje razhroščevalne simbole za razhroščevanje programov s pomočjo gtkmm.
|
|
| ~ |
This is the libmilter static library and include files for development.
|
|
| 2012-10-23 |
To je statična knjižnica libmilter in datoteke glav za razvoj.
|
|
| ~ |
The documentation on building a Milter is in the sendmail-doc package.
|
|
| 2012-10-23 |
Dokumentacija za izgradnjo Milter je v paketu sendmail-doc.
|
|
| ~ |
Send email from a perl script
|
|
| 2012-10-23 |
Poslana elektronska pošta iz Perl skripte
|
|
| ~ |
This package contains extra VFS modules for the GNOME Virtual File System. It includes:
* the bzip2 module;
* the ftp module;
* the http module (which also includes support for WebDAV);
* the smb module, to browse Windows shares.
|
|
| 2012-10-07 |
Ta paket vsebuje dodatne VFS module za GNOME navidezni datotečni sistem. Vsebuje:
* modul bzip2;
* ftp modul;
* http modul (ki vsebuje tudi podporo za WebDAV);
* smb modul za brskanje po deljenih Windows povezavah.
|
|
| ~ |
GNOME Virtual File System (extra modules)
|
|
| 2012-10-03 |
GNOME navidezni datotečni sistem (dodatni moduli)
|
|
| ~ |
MIME message parser and creator library - runtime
|
|
| 2012-09-19 |
Izvajalna datoteka razčlenjevalnika in ustvarjalnika MIME sporočla
|
|
| ~ |
C++ wrapper for the GLib toolkit (debug symbols)
|
|
| 2012-09-17 |
C++ ovijalnik za GLib zbirko orodij (razhroščevalni simboli)
|
|
| ~ |
This package contains debug symbols for debugging applications using glibmm.
|
|
| 2012-09-17 |
Ta paket vsebuje razhroščevalne simbole za razhroščevalne programe, ki uporabljajo glibmm.
|
|
| ~ |
Geronimo API implementation of the JMS 1.1 spec (javax.jms classes)
|
|
| 2012-08-04 |
Geronimo API izvedba JMS 1.1 določila (razredi javax.jms)
|
|
| ~ |
Geronimo API implementation of the JMS 1.1 spec
|
|
| 2012-08-04 |
Geronimo API izvedba JMS 1.1 določila
|
|
| ~ |
This package contains the graphics and widget runtime library.
|
|
| 2012-08-02 |
Ta paket vsebuje knjižnico izvajanja grafike in gradnikov.
|
|
| ~ |
font editor - runtime graphics and widget library
|
|
| 2012-08-02 |
urejevalnik pisave - knjižnica izvajanja grafike in gradnikov
|
|
| 57. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2012-06-10 |
Napredno okolje za zaznavanje vdorov - statična binarna datoteka
|
|
| 1532. |
KACST free TrueType Arabic fonts
|
|
| 2013-07-16 |
Brezplačne KACST arabske TrueType pisave
|
|
| 2856. |
m17n engine for IBus
|
|
| 2012-05-08 |
Programnik m17n za IBus
|
|
| 2857. |
IBus-m17n is a IM Engine for multiple languages, based on IBus.
|
|
| 2012-05-08 |
IBus-m17n je IM programnik s podporo za besedilo v več jezikih, ki temelji na IBus.
|
|
| 2858. |
IBus-m17n enables IBus to input many non-latin characters from the keyboard using libm17n library.
|
|
| 2012-05-13 |
IBus-m17n omogoči IBus-u vstavljanje veliko ne-latinskih znakov s pomočjo tipkovnice ob uporabi libm17n knjižnice.
|
|
| 5101. |
This package contains the header files and static libraries which is needed for developing the GTK+ applications.
|
|
| 2012-11-11 |
Ta paket vsebuje datoteke glav in statične knjižnice, ki so potrebne za razvoj GTK+ programov.
|
|
| 5624. |
Audio/Video communications framework: core library
|
|
| 2012-11-10 |
Ogrodje za zvočno / slikovno sporočanje: jedrna knjižnica
|
|
