Translations by Xavier Cauwe
Xavier Cauwe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package contains the debugging symbols needed by gdb.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket bevat de debugging symbolen die nodig zijn voor gdb.
|
|
| ~ |
This package contains the API reference and usage information for Epydoc, all available through the Debian documentation system (dhelp, dwww, doc-central, etc.) in the Devel section.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket bevat de API referentie en de gebruikersinformatie voor Epydoc, allemaal beschikbaar door het Debian documentatie systeem (dhelp, dwww, doc-central, etc.) in de Devel sectie.
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symbols for eog.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket bevat de debugging symbolen voor eog.
|
|
| ~ |
debconf utilities
|
|
| 2008-11-13 |
debconf hulpprogramma's
|
|
| ~ |
This package contains some small utilities for debconf developers.
|
|
| 2008-11-13 |
Dir pakket bevat enkele kleine hulpprogramma's voor debconf ontwikkelaars.
|
|
| ~ |
"d-devlibdeps" tries to list the development library dependencies required for using the -dev package.
|
|
| 2008-11-13 |
"d-devlibdeps" probeert om de afhankelijkheden van de ontwikkelingsbibliotheken, benodigd voor het gebruik van het -dev pakket, op te sommen.
|
|
| ~ |
Cram file systems are used for Debian INITRD images.
|
|
| 2008-11-13 |
Cram bestandssystemen worden gebruikt voor Debian INITRD afbeeldingen
|
|
| ~ |
This package contains tools that let you construct a CramFs (Compressed ROM File System) image from the contents of a given directory, as well as checking a constructed CramFs image and extracting its contents.
|
|
| 2008-11-13 |
Dit pakket bevat gereedschap dat u toestaat om een CramFs (Compressed Rom File System) afbeelding te maken van de inhoud van een map, evenals het controleren van een gemaakte CramFs afbeelding en het uitpakken van zijn inhoud.
|
|
| ~ |
A collection of programs that can be used in a debian/rules file to automate common tasks related to building debian packages. Programs are included to install various files into your package, compress files, fix file permissions, integrate your package with the debian menu system, debconf, doc-base, etc. Most debian packages use debhelper as part of their build process.
|
|
| 2008-11-12 |
Een collectie toepassingen die gebruikt kunnen worden in een debian/rules bestand om veel voorkomende taken, die gerelateerd zijn met het compileren van debian pakketten, te automatiseren. Er zijn toepassingen bijgevoegd om verschillende bestanden in uw pakket te installeren, om bestanden te compresseren, om bestandsattributen te corrigeren, om uw pakket te integreren met het debain menu stysteem, debconf, doc-base etc. De meeste debian pakketten gebruiken debhelper als deel van hun compilatieproces.
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symbols for all Cyrus SASL packages. The debugging symbols can be useful when investigating crashes in the SASL library or tools. You may be asked to install this package if you encounter such a crash.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat de debugging symbolen voor alle Cyrus SASL pakketten. De debugging symbolen kunnen handig zijn wanneer men crashes onderzoekt in SASL bibliotheken of gereedschappen. U kunt gevraagd worden om dit pakket te installeren als u dergelijke crash tegenkomt.
|
|
| ~ |
Debian shared library package building helper scripts
|
|
| 2008-11-12 |
Debian gedeelde bibliotheek voor hulp-scripts bij het compileren va pakketten
|
|
| ~ |
chrpath allows you to change the rpath (where the application looks for libraries) in an application. It does not (yet) allow you to add an rpath if there isn't one already.
|
|
| 2008-11-12 |
chrpath staat u toe om de rpath (waar de toepassing zoekt voor bibliotheken) in een toepassing te wijzigen. Het staat u (nog) niet toe om een rpath toe te voegen als er nog geen is.
|
|
| 411. |
If you do not plan to build Debian packages, you don't need this package. Starting with dpkg (>= 1.14.18) this package is required for building Debian packages.
|
|
| 2008-11-12 |
Als u niet van plan bent om Debian paketten te compileren heeft u dit pakket niet nodig. Vanaf dpkg (>= 1.14.18) is dit pakket nodig voor het compileren van Debian pakketten.
|
|
| 412. |
This package contains an informational list of packages which are considered essential for building Debian packages. This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-essential packages installed.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat een informative lijst van pakketten die van essentieel belang zijn om Debian pakketten te compileren. Dit pakket is afhankelijk van de pakketten in die lijst, om het installeren van alle essentiele compilatiepakketten te vereenvoudigen.
|
|
| 414. |
This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains merely an informational list, which is all most people need. However, if this package and the manual disagree, the manual is correct.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat NIET de defenitie van welke pakketten essentieel nodig zijn voor compilatie; de echte definitie bevindt zich in de Debian Policy Manual. Dit pakket bevat slechts een informatieve lijst, hetgeen is wat de meeste mensen nodig hebben. Maar als er een verschil is van definitie tussen dit pakket en de handleiding, dan is de handleiding correct.
|
|
| 426. |
This package contains the bzip2 user manual.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat de bzip2 gebruikershandleiding
|
|
| 452. |
Documentation for the cdrkit package suite
|
|
| 2008-11-12 |
Documentatie voor de cdrit pakket suite
|
|
| 453. |
This is the documentation for the cdrkit package suite, namely wodim, genisoimage and icedax.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit is de documentatie voor de cdrit pakket suite, namelijk voor wodim, genisoimage en icedax.
|
|
| 484. |
basic system security checks
|
|
| 2008-11-12 |
basisch systeem beveiligings controle
|
|
| 630. |
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2008-11-13 |
Documentatie voor de GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 631. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format (dependency package).
|
|
| 2008-11-13 |
Documentatie voor de GNU C preprocessor in info formaat (afhankelijk pakket)
|
|
| 712. |
Cyrus SASL - documentation
|
|
| 2008-11-12 |
Cyrus SASL - documentatie
|
|
| 713. |
This package contains documentation for system administrators.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat documentatie voor systeembeheerders.
|
|
| 730. |
This package contains the D-Bus daemon and related utilities.
|
|
| 2008-11-13 |
Dit pakket bevat de D-Bus daemon en gerelateerde hulpprogramma's.
|
|
| 735. |
This package contains the API documentation for D-Bus, as well as the protocol specification.
|
|
| 2008-11-13 |
Dit pakket bevat de API documentatie voor D-Bus, evenals de protocol specificaties.
|
|
| 744. |
This package contains the dbus-launch utility which is necessary for packages using a D-Bus session bus.
|
|
| 2008-11-13 |
Dit pakket bevat het dbus-launch hulpprogramma dat nodig is voor pakketten die een D-Bus session bus gebruiken.
|
|
| 754. |
Command-line tools to process Debian package information
|
|
| 2008-11-13 |
Command-line gereedschap om Debian pakket informatie te verwerken
|
|
| 756. |
Included are:
|
|
| 2008-11-13 |
Bevat:
|
|
| 758. |
sort-dctrl - Sort dctrl-format files
|
|
| 2008-11-13 |
sort-dctrl - Sorteer dctrl-formaat bestanden
|
|
| 760. |
sync-available - Sync the dpkg available database with
the apt database
|
|
| 2008-11-13 |
sync-available - Synchroniseer de beschikbare dpkg database met
de apt database
|
|
| 763. |
debconf documentation
|
|
| 2008-11-12 |
debconf documentatie
|
|
| 764. |
This package contains lots of additional documentation for Debconf, including the debconf user's guide, documentation about using different backend databases via the /etc/debconf.conf file, and a developer's guide to debconf.
|
|
| 2008-11-12 |
Dit pakket bevat een heleboel bijkomende documentatie voor Debconf, waaronder de debconf gebruikers handleiding, documentatie over het gebruik van verschillende backend databases via het /etc/debconf.conf bestand, en een ontwikkellaars gids naar debconf.
|
|
| 767. |
helper programs for debian/rules
|
|
| 2008-11-12 |
hulptoepassingen voor debian/rules
|
|
| 769. |
Small toolbox-style utilities for Debian systems
|
|
| 2008-11-13 |
Kleine toolbox-stijl hulpprogramma's voor Debian systemen
|
|
| 771. |
dgrep - Search all files in specified packages for a regex
dglob - Generate a list of package names which match a pattern
|
|
| 2008-11-13 |
dgrep - Zoekt alle bestanden in bepaalde pakket voor een reguliere expressie
dglob - Genereert een lijst van pakketten die overeenkomen met een reguliere expressie.
|
|
| 772. |
These are also included, because they are useful and don't justify their own packages:
|
|
| 2008-11-13 |
Deze zijn ook ingevoegd, omdat ze nuttig zijn maar een eigen pakket niet kunnen rechtvaardigen.
|
|
| 774. |
Debian installer
|
|
| 2008-11-13 |
Debian installateur
|
|
| 775. |
This package currently only contains some documentation for the Debian installer. We welcome suggestions about what else to put in it.
|
|
| 2008-11-13 |
Dit pakket bevat voorlopig enkel enige documentatie voor de Debian installateur. We verwelkomen suggesties over wat er aan kan toegevoegd worden.
|
|
| 813. |
Utilities for .desktop files
|
|
| 2008-11-14 |
Hulpprogramma's voor bureaublad bestanden
|
|
| 819. |
This package provides internationalization files, mainly.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket zorgt vooral voor internationalisatie bestanden
|
|
| 825. |
scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier
|
|
| 2008-11-14 |
scripts om het leven van Debian Package onderhouders eenvoudiger te maken
|
|
| 828. |
Also included are a set of example mail filters for filtering mail from Debian mailing lists using exim, procmail, etc.
|
|
| 2008-11-14 |
Evenals ingevoegd is een set van voorbeeld email filters voor het filteren van Debian mailing lists gebruik makend van exim, procmail, etc.
|
|
| 843. |
tool that converts source archives into Debian package source
|
|
| 2008-11-14 |
gereedschap dat broncode archieven omzet in Debian pakket broncode
|
|
| 844. |
This package allows you to take a standard (or upstream) source package and convert it into a format that will allow you to build Debian packages.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket staat u toe om een standaard broncode pakket om te zetten naar een formaat dat u zal toestaan om Debian pakketten te compileren.
|
|
| 845. |
After answering a few questions, dh_make will then provide a set of templates that, after some small editing, will allow you to create a Debian package.
|
|
| 2008-11-14 |
Na het beantwoorden van enige vragen zal dh_makezorgen voor een set templates die, na enige aanpassingen, u zal toelaten om een Debian pakket te maken.
|
|
| 859. |
FOLDOC dictionary database
|
|
| 2008-11-14 |
FOLDOC woordenboek database
|
|
| 861. |
This package will be of limited use without the server found in the dictd package.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit pakket zal van weinig nut zijn zonder de server die gevonden kan worden in het dictd pakket.
|
|
| 891. |
This program is a simple filter that reads the output of the 'diff' program, and produces a histogram of the total number of lines that were changed. It is useful for scanning a patch file to see which files were changed.
|
|
| 2008-11-14 |
Dit programma is een eenvoudige filter die de output van het 'diff' programma inleest, en een histogram maakt met het totaal aantal regels die verandert werden. Het is handig voor het scannen van een patch bestand om te zien welke bestanden verandert werden.
|
|
| 892. |
File comparison utilities
|
|
| 2008-11-14 |
Bestands vergelijkings hulpprogramma's
|
|
| 905. |
free Python book for experienced programmers (zh translation)
|
|
| 2008-11-14 |
graits Python boek voor ervaren programmeurs (zh translation)
|
|
