Translations by Simeon
Simeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2149. |
This package contains introspection data for telepathy-glib, which can be used to generate dynamic bindings for Telepathy components.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält Selbstprüfungsdaten für telepathy-glib, welches dynamische Bindungen für Telepathy-Komponenten erstellen kann.
|
|
| 2151. |
typelib interface for libtimezonemap
|
|
| 2011-12-02 |
Typelib-Schnittstelle für libtimezonemap
|
|
| 2152. |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libtimezonemap1.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket kann von anderen Paketen verwendet werden, die das GIRepository-Format verarbeiten können, um dynamische Bindungen für libtimezonemap1 zu erstellen.
|
|
| 2603. |
This package contains several command-line utilities for reading and writing Macintosh HFS-formatted media such as floppy disks, CD-ROMs, and hard disks.
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält Kommandozeilenwerkzeuge zum Lesen und Beschreiben von Datenträgern (zB. Festplatten, CD-Roms), die mit dem Macintosh HFS-Dateisystem formatiert sind.
|
|
| 2962. |
Indicator showing power state.
|
|
| 2011-12-12 |
Anzeige des Energiezustandes
|
|
| 2963. |
This indicator displays current power management information and gives the user a way to access power management preferences.
|
|
| 2011-12-12 |
Dieser Indikator zeigt den aktuellen Zustand der Energieverwaltung und gibt dem Anwender die Möglichkeit, auf die Energieverwaltungseinstellungen zuzugreifen.
|
|
| 4287. |
query and manipulate user account information - header files
|
|
| 2011-12-01 |
Benutzerkontoinformationen abfragen und verändern - Header-Dateien
|
|
| 4288. |
This package provides the development files for the AccountService library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket stellt Entwicklungsdaten für die AccountService-Bibliothek zur Verfügung.
|
|
| 4291. |
query and manipulate user account information - shared libraries
|
|
| 2011-12-01 |
Benutzerkontoinformationen abfragen und verändern - gemeinsamen Bibliotheken
|
|
| 4292. |
The AccountService project provides a set of D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information and an implementation of these interfaces, based on the useradd, usermod and userdel commands.
|
|
| 2011-12-01 |
Das AccountService-Projekt stellt ein Set von D-Bus-Schnittstellen für die Änderung und Abfrage von Benutzerkontoinformationen sowie eine Implementierung dieser Schnittstellen zur Verfügung, die auf den Befehlen useradd, usermod und userdel basiert.
|
|
| 4293. |
This package provides the shared libraries of the AccountService library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket stellt die gemeinsamen Bibliotheken der AccountService-Bibliothek zur Verfügung.
|
|
| 4391. |
Apache Portable Runtime Library - Debugging Symbols
|
|
| 2012-03-09 |
Die portierbare Apache-Laufzeitbibliothek - Symbole zur Fehlerdiagnose
|
|
| 4393. |
Apache Portable Runtime Library - Development Headers
|
|
| 2012-03-09 |
Die portierbare Apache-Laufzeitbibliothek - Entwicklungsdateien
|
|
| 4496. |
This contains the HTML documentation for the ATK library in /usr/share/doc/libatk1.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die ATK-Bibliothek in /usr/share/doc/libatk1.0-doc/ .
|
|
| 4510. |
Assistive Technology Service Provider Interface - shared library
|
|
| 2011-12-04 |
Hilfstechnologie-Anbieterdienst-Schnittstelle - gemeinsamen Bibliotheken
|
|
| 4574. |
Avahi GTK+ User interface library for GTK3
|
|
| 2012-03-09 |
Avahi GTK+-Bibliothek für Benutzeroberflächen für GTK3
|
|
| 4575. |
Development headers for the Avahi GTK+ User interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Entwicklungsdateien für die Avahi GTK+-Bibliothek für Benutzeroberflächen
|
|
| 4577. |
Avahi GTK+ User interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Avahi GTK+-Bibliothek für Benutzeroberflächen
|
|
| 4786. |
This package contains the HTML documentation for the Cairo library in /usr/share/gtk-doc/html/cairo/.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die Cairo-Bibliothek in /usr/share/gtk-doc/html/cairo/.
|
|
| 4801. |
This package contains the HTML documentation for libcanberra and libcanberra-gtk.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für libcanberra und libcanberra-gtk.
|
|
| 4994. |
This package contains the development files required to build programs against the libcolord library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die Entwicklungsdateien, die benötigt werden, um Programme mit der libcolord-Bibliothek zu erstellen.
|
|
| 5247. |
This package provides the HTML documentation for dbus-glib
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für dbus-glib
|
|
| 5302. |
libdee is a shared library that provides objects that help having multiple instances communicating over DBus.
|
|
| 2011-12-02 |
libdee ist eine gemeinsamen Bibliothek die es erlaubt, dass mehrere Instanzen über DBus kommunizieren.
|
|
| 5311. |
This package contains the developer headers for the Qt binding for Dee
|
|
| 2011-12-02 |
Dieses Paket enthält die Entwicklungs-Header der Qt-Anbindungen für Dee
|
|
| 5739. |
library to aggregates people into metacontact - development files
|
|
| 2011-12-12 |
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt - Entwicklungsdateien
|
|
| 5740. |
This package contains the development files for libfolks library.
|
|
| 2011-12-12 |
Dieses Paket enthält die Entwicklungsdateien der libfolks-Bibliothek.
|
|
| 5751. |
library to aggregates people into metacontacts
|
|
| 2011-12-12 |
Bibliothek, die Personen zu Metakontakten zusammenführt
|
|
| 5752. |
libfolks is a library that aggregates people from multiple sources (eg, Telepathy connection managers and eventually evolution data server, Facebook, etc.) to create metacontacts.
|
|
| 2011-12-12 |
libfolks ist eine Bibliothek, die Personen aus mehreren Quellen (beispielsweise aus dem Telepathy Verbindungsmanager, Facebook, dem Evolution-Datenserver etc.) zusammenführt um Metakontakte zu erstellen.
|
|
| 5958. |
This package contains the HTML documentation for the libgdata library
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die libgdata-Bibliothek
|
|
| 5968. |
GDK Pixbuf library
|
|
| 2011-12-01 |
GDK Pixbuf Bibliothek
|
|
| 5971. |
GDK Pixbuf library (development files)
|
|
| 2011-12-01 |
GDK Pixbuf Bibliothek (Entwicklungsdateien)
|
|
| 5973. |
GDK Pixbuf library (documentation)
|
|
| 2011-12-01 |
Entwicklungsdateien (Dokumentation)
|
|
| 5975. |
This package contains the HTML documentation for the GDK Pixbuf library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GDK Pixbuf Bibliothek in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 5978. |
libgee is a collection library providing GObject-based interfaces and classes for commonly used data structures.
|
|
| 2012-03-09 |
libgee ist eine »collection«-Bibliothek, die Schnittstellen und Klassen auf Basis von GObject für häufig verwendete Datenstrukturen bereitstellt.
|
|
| 6102. |
This package contains the HTML documentation for the GLib library in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GLib-Bibliothek in /usr/share/doc/libglib2.0-doc/ .
|
|
| 6193. |
GNOME user interface library - debugging symbols
|
|
| 2012-03-09 |
Bibliothek für die GNOME-Benutzerschnittstelle - Symbole zur Fehlerdiagnose
|
|
| 6194. |
GNOME user interface library - common files
|
|
| 2012-03-09 |
Bibliothek für die GNOME-Benutzerschnittstelle - gemeinsame Dateien
|
|
| 6196. |
GNOME user interface library - development files
|
|
| 2012-03-09 |
Bibliothek für die GNOME-Benutzerschnittstelle - Entwicklungsdateien
|
|
| 6198. |
GNOME user interface library - documentation files
|
|
| 2012-03-09 |
Bibliothek für die GNOME-Benutzerschnittstelle - Dokumentationsdateien
|
|
| 6227. |
This package contains the HTML documentation for the GOA library.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GOA-Bibliothek.
|
|
| 6404. |
This package contains the HTML documentation for the GTK+ library in /usr/share/doc/libgtk-3-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GTK+ Bibliothek in /usr/share/doc/libgtk-3-doc/ .
|
|
| 6405. |
GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 6409. |
programs for the GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Programme für die GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 6416. |
common files for the GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Gemeinsame Dateien der GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 6420. |
documentation for the GTK+ graphical user interface library
|
|
| 2012-03-09 |
Dokumentation der GTK+-Bibliothek für grafische Benutzeroberflächen
|
|
| 6422. |
This package contains the HTML documentation for the GTK+ library in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die GTK+ Bibliothek in /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/ .
|
|
| 7055. |
This package contains HTML documentation.
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält HTML-Dokumentationen.
|
|
| 8236. |
This package contains the HTML documentation for the Pango in /usr/share/doc/libpango1.0-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für Pango in /usr/share/doc/libpango1.0-doc/ .
|
|
| 8781. |
This package contains the HTML documentation for the Raptor library in /usr/share/doc/libraptor2-doc/ .
|
|
| 2011-12-01 |
Dieses Paket enthält die HTML-Dokumentation für die Raptor-Bibliothek in /usr/share/doc/libraptor2-doc/ .
|
|
| 9779. |
GLib Telepathy connection manager library (headers)
|
|
| 2011-12-12 |
GLib Telepathy Verbindungsmanager Bibliothek (Header)
|
|
