Translations by Phillip Sz

Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 359 results
~
This package will bring the two versions of GObject Python modules: the deprecated gobject module, and the new gobject-introspection system. It is here for upgrade purposes only. You can remove it safely when nothing else depends on it.
2015-08-19
Dieses Paket installiert die zwei Versionen der GObject-Python-Module: das veraltete GObject-Modul und das neue System GObject-Introspektion. Das Paket existiert nur als Upgrade-Hilfe. Sie können es gefahrlos entfernen, wenn nichts mehr davon abhängt.
~
Description: GObject introspection data for the GStreamer library
2015-08-19
Beschreibung: GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek
~
Description: GObject introspection data for the GStreamer Plugins Base library
2015-08-19
GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek »Basiserweiterungen«
~
documentation files for quagga
2013-07-10
Dokumentation für quagga
~
This package provides debugging symbols for all binary packages built from quagga source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Quagga crashes to either Quagga developers or Debian package maintainers.
2013-07-10
Dieses Paket stellt die Fehlerdiagnosesymbole für alle Binärpakete zur Verfügung, die aus dem quagga-Quelltextpaket erzeugt werden. Es wird dringend empfohlen, dieses Paket zu installieren, bevor Sie einen Absturz von quagga an die quagga-Entwickler oder die Debian-Paketverwalter melden.
~
BGP/OSPF/RIP routing daemon (debug symbols)
2013-07-10
BGP/OSPF/RIP-Routing-Dienst (Fehlerdiagnosesymbole)
~
This package contains the debugging symbols for the Qt 5 binaries.
2013-07-10
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für die »Qt 5«-Bibliotheken.
~
Qt 4 development defaults package
2013-07-10
Qt 4-Entwicklungswerkzeuge
~
documentation for the TIPA LaTeX font
2013-07-02
Dokumentation für die »TIPA LaTeX«-Schrift
~
See the description for fonts-texgyre package for more information.
2013-07-02
Sehen Sie sich das Paket »fonts-texgyre« für weitere Informationen an.
~
scalable PostScript and OpenType fonts based on URW Fonts
2013-07-02
Skalierbare PostScript- und OpenType-Schriften auf Basis der URW-Schriften
~
This package contains debugging symbols for radosgw.
2013-06-21
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für radosgw.
~
debugging symbols for radosgw
2013-06-21
Fehlerdiagnosesymbole für radosgw
~
This package contains the extension built for the Python3 interpreter.
2013-06-14
Dieses Paket enthält die für den Python3-Debug-Interpreter erstellte Erweiterung.
~
This is the debugging symbols for gevent.
2013-06-01
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für gevent.
~
This package contains debugging symbols for ModemManager.
2013-05-28
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für ModemManager.
~
GNU readline and history libraries, development files (x32)
2013-05-17
GNU-Readline- und -History-Bibliotheken, Entwicklungsdateien (»x32«)
~
CXSparse CSparse extended: complex matrix, int and long int support
2013-05-12
CXSparse CSparse erweitert: vielschichtige Matrix, Unterstützung ganzer Zahlen (Int) und langer ganzer Zahlen (Longint)
~
debugging symbols for librbd1
2013-05-07
Fehlerdiagnosesymbole für »librbd1«
~
This package contains debugging symbols for librbd1.
2013-05-07
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für »librbd1«.
~
This package contains debugging symbols for librados2.
2013-05-07
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für »librados2«.
~
debugging symbols for librados2
2013-05-07
Fehlerdiagnosesymbole für »librados2«
~
This package provides the necessary files to compile programs which use libquvi.
2013-05-07
Dieses Paket stellt notwendige Dateien zur Entwicklung von Programmen mittels »libquvi« bereit.
~
This package contains API documentation.
2013-05-04
Dieses Paket enthält die Schnittstellen(API)-Dokumentation.
~
Debugging symbols for LIBLINEAR
2013-05-04
Fehlerdiagnosesymbole für »LIBLINEAR«
~
They will automatically be used by gdb for debugging libical related issues.
2013-05-02
Diese werden automatisch von »gdb« für die Fehlerdiagnose von auf »libical« bezogenen Problemen verwendet.
~
debugging symbols for libical
2013-05-02
Fehlerdiagnosesymbole für »libical«
~
This package contains debug packages.
2013-05-01
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosedateien.
~
Libexttextcat is a library with functions that implement the classification technic described in Cavnar & Trenkle, "N-Gram-Based Text Categorization". It was primarily developed for language guessing, a task on which it is known to perform with near-perfect accuracy.
2013-04-30
Die Bibliothek »libtextcat« enthält Funktionen, welche die in Cavnar & Trenkle, »N-Gram-Based Text Categorization« beschriebene Klassifizierungstechnik implementieren. Sie wurde hauptsächlich entwickelt, um die Sprache eines Textes zu erraten. Diese Aufgabe erfüllt sie mit beinahe perfekter Erkennungsrate.
~
This package contains the debugging symbols for the D-Bus library.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für die D-Bus-Biliothek.
~
simple configuration storage system - D-Bus development files
2013-04-30
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – D-Bus-Entwicklungsdateien
~
This package contains a static library and header files for the D-Bus library.
2013-04-30
Dieses Paket enthält eine statische Bibliothek und Header-Dateien für die D-Bus-Bibliothek.
~
simple configuration storage system - D-Bus debug symbols
2013-04-30
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – D-Bus-Fehlerdiagnosesymbole
~
simple configuration storage system - D-Bus library
2013-04-30
Einfaches Konfigurations-Speichersystem - D-Bus-Bibliothek
~
simple configuration storage system - debugging symbols
2013-04-30
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – Fehlerdiagnosesymbole
~
This package contains files that are needed to build.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Dateien, die zur Kompilierung von Anwendungen benötigt werden.
~
This package includes the debugging symbols.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole.
~
This package contains the debug files for libcogl.
2013-04-30
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosedateien für »libcogl«.
~
Chunky Loop Generator (runtime library)
2013-04-30
Der »Chunky Loop Generator« (Laufzeitbibliothek)
~
debugging symbols for libcephfs1
2013-04-30
Fehlerdiagnosesymbole für »libcephfs1«
~
This package contains debugging symbols for libcephfs-jni.
2013-04-30
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für »libcephfs-jni«.
~
This package contains debugging symbols for libcephfs1.
2013-04-30
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für »libcephfs1«.
~
This package contains Russian dictionary for the hunspell spell-checker currently supported by LibreOffice and Mozilla.
2013-04-29
Dieses Wörterbuch enthält russische Wörterlisten für die MySpell-Rechtschreibprüfung, die zurzeit von LibreOffice und Mozilla verwendet wird.
~
network-related giomodules for GLib - debugging symbols
2013-04-29
Netzwerkverwandte Giomodule für »GLib« - Fehlerdiagnosesymbole
~
Multi-lingual software speech synthesizer: debugging symbols
2013-04-29
Mehrspachiger Software-Sprachgenerator: Fehlerdiagnosesymbole
~
Debugging symbols for emacs24-lucid
2013-04-29
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-lucid«
~
Debugging symbols for emacs24-nox
2013-04-29
Fehlerdiagnosesymbole für »emacs24-nox«
918.
SMBIOS/DMI table decoder (debug)
2013-04-29
SMBIOS/DMI-Tabellen-Dekodierung (Fehlerdiagnose)
949.
text processing system for reStructuredText - common data
2013-04-29
Textverarbeitungssystem für »reStructuredText« – Gemeinsame Dateien
950.
This package includes data and configuration files.
2013-04-29
Dieses Paket enthält Daten- und Konfigurationsdateien.