Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3733. |
BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source project distributed under GNU General Public License (GPL).
|
|
| 2024-04-23 |
BlueZ je oficiálna sada protokolov Bluetooth pre Linux. Je to open source projekt šírený pod licenciou GNU General Public License (GPL).
|
|
| 16416. |
registers global key bindings for applications - Gtk+3 - typelib
|
|
| 2024-04-23 |
registruje globálne klávesové skratky aplikácií - Gtk+3 - typelib
|
|
| 16417. |
This package contains libkeybinder introspection typelib.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje introspekčnú knižnicu typov libkeybinder.
|
|
| 17612. |
gnome-video-effects contains a collection of GStreamer effects to be used in GNOME.
|
|
| 2024-04-23 |
gnome-video-effects obsahuje kolekciu efektov GStreamer na použitie v GNOME.
|
|
| 19501. |
GPAC Project on Advanced Content - modules
|
|
| 2024-04-23 |
GPAC Project on Advanced Content - moduly
|
|
| 19502. |
This package contains the GPAC modules.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje moduly GPAC.
|
|
| 21705. |
IBus is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for the Linux OS. It provides full featured and user friendly input method user interface. It also may help developers to develop input method easily.
|
|
| 2024-04-23 |
IBus je inteligentná vstupná zbernica (Intelligent Input Bus). Je to nová platforma vstupu pre OS Linux. Poskytuje plnohodnotné a používateľsky prívetivé používateľské rozhranie metód vstupu. Tiež môže pomôcť vývojárom jednoducho vyvíjať metódy vstupu.
|
|
| 22686. |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration. If your machine depends on DHCP (especially likely if it's a workstation on a large network, or a laptop, or attached to a cable modem), keep this or another DHCP client installed.
|
|
| 2024-04-23 |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) je protokol ako BOOTP (v skutočnosti dhcpd obsahuje väčšinu funkcionality bootpd). „Prenajíma“ klientským strojom IP adresy a dokáže automaticky nastaviť ich sieťovú konfiguráciu. Ak je váš stroj závislý od DHCP (obzvlášť ak je to pracovná stanica vo veľkej sieti alebo laptop alebo sa pripája káblovým modemom), majte nainštalovaného tohto alebo iného DHCP klienta.
|
|
| 22690. |
Extra documentation can be found in the package isc-dhcp-common.
|
|
| 2024-04-23 |
Ďalšiu dokumentáciu nájdete v balíku isc-dhcp-common.
|
|
| 40071. |
Document centric objects library - common files
|
|
| 2024-04-23 |
knižnica objektov zameraných na dokumenty - spoločné súbory
|
|
| 40072. |
These are the architecture independent files that are part of GOffice, like images and translations of messages.
|
|
| 2024-04-23 |
Toto sú súbory nezávislé od architektúry, ktoré sú súčasťou GOffice ako obrázky a preklady správ.
|
|
| 40136. |
GPAC stands for GPAC Project on Advanced Content (a recursive acronym). It is an Open Source multimedia framework for research and academic purposes. The project covers different aspects of multimedia, with a focus on presentation technologies (graphics, animation and interactivity).
|
|
| 2024-04-23 |
GPAC (GPAC Project on Advanced Content; rekurzívna skratka) je open sourcemultimediálna platforma na výskumné a akademické účely. Projekt pokrýva rôzne aspekty multimédií, so zameraním na prezentačné technológie (grafika, animácie a interaktivita).
|
|
| 42992. |
XMP Compatible Java Library
|
|
| 2023-10-09 |
knižnica jazyka Java kompatibilná s XMP
|
|
| 42994. |
The Apache JempBox library is an open source Java tool for working with XMP metadata.
|
|
| 2023-10-09 |
Knižnica Apache JempBox je open source nástroj pre Javu na prácu s metadátami XMP.
|
|
| 44381. |
This is the Gtk+3 version of the library.
|
|
| 2024-04-23 |
Toto je verzia knižnice pre Gtk+3.
|
|
| 44643. |
This package contains binaries and plugins from kdelibs4support.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje spustiteľné súbory a zásuvné moduly z kdelibs4support.
|
|
| 51045. |
This package contains the include files and static library.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje hlavičkové súbory a statickú knižnicu.
|
|
| 51330. |
PDF library for Java
|
|
| 2023-10-09 |
knižnica PDF pre Javu
|
|
| 51332. |
The Apache PDFBox library is an open source Java tool for working with PDF documents. This project allows creation of new PDF documents, manipulation of existing documents and the ability to extract content from documents.
|
|
| 2023-10-09 |
Knižnica Apache PDFBox je open source nástroj pre Javu na prácu s dokumentami PDF. Umožňuje tvorbu nových dokumentov PDF, prácu s existujúcimi dokumentami a možnosť extrahovať obsah z dokumentov.
|
|
| 54240. |
C++ library for computational biology (development)
|
|
| 2024-04-23 |
knižnica C++ na výpočtovú biológiu - vývojové súbory
|
|
| 54241. |
This library was developed by the Rost Lab. The lab's research is driven by a conviction that protein and DNA sequences encode a significant core of information about the ultimate structure and function of genetic material and its gene products.
|
|
| 2024-04-23 |
Túto knižnicu vyvinul Rost Lab. Výskum laboratória riadi presvedčenie, že bielkoviny a sekvencie DNA kódujú významný podiel informácií o konečnej štruktúre genetického materiálu a jeho genetických produktov.
|
|
| 54243. |
This package contains files necessary for developing applications with librostlab.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje súbory potrebné na vývoj aplikácií používajúcich librostlab.
|
|
| 55352. |
libsmbios aims towards providing access to as much BIOS information as possible. It does this by providing a library of functions that can be used as well as sample binaries.
|
|
| 2024-04-23 |
Cieľom libsmbios je poskytnúť prístup k čo najväčšiemu množstvu informácií BIOSu. Robí to tak, že poskytuje knižnicu funkcií, ktoré možno použiť ako aj príklady binárnych súborov.
|
|
| 57924. |
Fast multiple-precision integer library [runtime]
|
|
| 2023-10-09 |
knižnica na aritmetiku s veľkými celými číslami - dynamická knižnica
|
|
| 57925. |
TomsFastMath is a fast open source, large integer arithmetic library written in portable ISO C. It is a port of LibTomMath with optional support for inline assembler multipliers.
|
|
| 2023-10-09 |
TomsFastMath je rýchla, open source knižnica na aritmetiku s veľkými celými číslami napísaná v portabilnom ISO C. Je portom LibTomMath s voliteľnou podporou rýchleho násobenia v inline asembleri.
|
|
| 57926. |
This package contains the library itself which is need to run programs that use libtfm1.
|
|
| 2023-10-09 |
Tento balík obsahuje samotnú knižnicu, ktorá je potrebná na spúšťanie programov používajúcich libtfm1.
|
|
| 75469. |
Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It allows programs to publish and discover services and hosts running on a local network with no specific configuration. For example you can plug into a network and instantly find printers to print to, files to look at and people to talk to.
|
|
| 2024-04-23 |
Avahi je platforma Multicast DNS Service Discovery pod LGPL Umožňuje programom publikovať a objavovať služby a počítače bežiace na lokálnej sieti bez špeciálnej konfigurácie. Napríklad sa môžete pripojiť k sieti a ihneď nájsť tlačiarne na ktorých sa dá tlačiť, súbory ktoré sú prístupné a ľudí, s ktorými sa dá hovoriť.
|
|
| 81781. |
ECDSA cryptographic signature library (Python 3)
|
|
| 2024-04-23 |
knižnica na kryptografické podpisovanie ECDSA - Python 3
|
|
| 83881. |
parser and generator of RFC 3339-compliant timestamps (Python 3)
|
|
| 2024-04-23 |
spracovanie a tvorba časových známok kompatibilných s RFC 3339 - Python 3
|
|
| 83882. |
pyRFC3339 parses and generates RFC 3339-compliant timestamps using Python datetime.datetime objects.
|
|
| 2024-04-23 |
pyRFC3339 spracováva a tvorí časové známky kompatibilné s RFC 3339 pomocou objektov datetime.datetime jazyka Python.
|
|
| 103033. |
winff data files
|
|
| 2024-04-23 |
winff - dátové súbory
|
|
| 103034. |
This package contains the shared files for the different WinFF flavors.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje zdieľané dátové súbory rôznych verzií WinFF.
|
|
| 103040. |
Qt variant of winff
|
|
| 2023-10-09 |
Qt variant winff
|
|
| 103041. |
WinFF is a graphical user interface for FFmpeg. It will convert almost any video file that FFmpeg will convert. WinFF does multiple files in multiple formats at one time. You can, for example, convert mpeg's, flv's, and mov's into avi's (or DVD/VCD format or MPEG or 3gp etc.) all at once.
|
|
| 2023-10-09 |
WinFF je grafické používateľské rozhranie FFmpeg. Skonvertuje takmer každý videosúbor, ktorý dokáže skonvertovať ffmpeg. WinFF spraví viacero videosúborov vo viacerých formátoch naraz. Môžete napríklad naraz konvertovať mpeg, flv a mov na avi (alebo DVD/VCD alebo MPEG alebo 3gp).
|
|
| 103042. |
Users usually want to install the winff package and let their package manager decide which winff variant to use. If you want to override the packager's choice, you can additionally select the required variant. This package provides the Qt variant of winff.
|
|
| 2023-10-09 |
Používatelia si typicky chcú nainštalovať balík winff a nechať svojho správcu balíkov rozhodnúť, ktorú variantu winff vyberie. Ak chcete zmeniť rozhodnutie správcu balíkov, môžete naviac zvoliť požadovanú variantu. Tento balík obsahuje variant winff pre Qt.
|
|
| 103293. |
WindowMaker dockapp client for pommed
|
|
| 2024-04-23 |
aplikácia pre dok WindowMaker - klient pre pommed
|
|
| 103295. |
wmpomme is a dockapp client for pommed. It displays the current level of each item controlled by pommed.
|
|
| 2024-04-23 |
wmpomme je dokový klient pre pommed. Zobrazuje aktuálnu úroveň každej položky, ktorú pommed ovláda.
|
|
| 105756. |
DjVu support for zathura
|
|
| 2024-04-23 |
podpora DjVu pre zathura
|
|
| 105757. |
This package contains zathura's DjVu plugin.
|
|
| 2024-04-23 |
Tento balík obsahuje zásuvný modul DjVu pre zathura.
|
|
| 106654. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero
|
|
| 2024-04-23 |
OpenJDK Java runtime, používa Hotspot Zero
|
|
| 106655. |
Full Java runtime environment - needed for executing Java GUI and Webstart programs, using Hotspot Zero.
|
|
| 2024-04-23 |
Kompletné prostredie na spúšťanie Java aplikácií - nutné na spúšťanie aplikácií Webstart a programov s grafickým používateľským rozhraním. Používa Hotspot Zero.
|
|
| 106656. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero (headless)
|
|
| 2024-04-23 |
dynamické prostredie Java OpenJDK, používa Hotspot Zero - bez displeja
|
|
| 106657. |
Minimal Java runtime - needed for executing non GUI Java programs, using Hotspot Zero.
|
|
| 2024-04-23 |
Minimálne dynamické prostredie Java - potrebné na spúšťanie programov v jave bez grafického používateľského rozhrania. Používa Hotspot Zero.
|
|
